Vertaling van "woningen enkel bedoeld " (Nederlands → Frans) :

5. a) Welke projecten heeft Defensie in Limburg lopen om sociale woningen voor militairen te voorzien? b) Hoeveel extra wooneenheden staan er op stapel? c) Zijn deze woningen enkel bedoeld voor onze militairen of ook voor buitenlandse militairen die zich in het kader van hun opdracht op ons grondgebied bevinden?
5. a) Quels projets de logements à caractère social destinés aux militaires la Défense a-t-elle lancés dans le Limbourg? b) Combien de logements individuels supplémentaires sont prévus? c) Ces logements sont-ils uniquement destinés à nos militaires ou également à des militaires étrangers présents sur notre territoire dans le cadre de leur mission?

Voor de berekening van de jaarlijkse subsidie als bedoeld in § 1, 1e lid, worden enkel de 450 eerste woningen opgenomen in de lijst als bedoeld in artikel 13, § 1, 3° in aanmerking genomen.
Pour le calcul du subside annuel visé au § 1 , alinéa 1 , seuls les 450 premiers logements repris dans la liste visée à l'article 13, § 1 3° seront pris en compte.

« De Minister bewijst aan de hand van enkele voorbeelden dat de verhoging van de grondbelastingen voor de in het amendement bedoelde woningen ongeveer 5 % zal bedragen.
« Citant quelques exemples, le Ministre prouve que l'augmentation des impôts fonciers s'élèvera, pour les habitations visées par l'amendement, à environ 5 %.

Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C. M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeld (9)
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C. P.A.S., d'une régie (autonome), etc (9).

1° de gebouwen en/of woningen die na de beëindiging van de renovatiewerkzaamheden binnen de maximale schorsingsperiode, zoals bedoeld in artikel 43, enkel nog voorkomen op de lijst van leegstaande gebouwen en/of woningen, gedurende een periode van maximaal 2 jaar volgend op het einde van de periode van schorsing;
1° les bâtiments et/ou habitations qui, après la fin des activités de rénovation endéans la période de suspension maximale, telle que stipulée à l'article 43, apparaissent encore sur la liste des bâtiments et/ou habitations inoccupées, pendant une période de maximum 2 ans suivant la fin de la période de suspension;

4° de gebouwen en/of woningen die na de beëindiging van de renovatiewerkzaamheden binnen de maximale schorsingsperiode, zoals bedoeld in artikel 43, enkel nog voorkomen op de lijst van leegstaande gebouwen en/of woningen, gedurende een periode van 2 jaar volgend op het einde van de periode van schorsing».
4° les bâtiments et/ou habitations ne figurant plus que sur la liste des bâtiments et/ou habitations désaffectés, en cas d'achèvement des travaux de rénovation avant l'expiration de la période maximale de suspension, telle que fixée par l'article 43, l'exemption étant valable pour une période de 2 ans à dater de la fin de la période de suspension».

5. a) Welke projecten heeft Defensie in Limburg lopen om in sociale woningen voor militairen te voorzien? b) Hoeveel extra wooneenheden staan er op stapel? c) Zijn deze woningen enkel bedoeld voor onze militairen of ook voor buitenlandse militairen die zich in het kader van hun opdracht op ons grondgebied bevinden?
5. a) Quels projets de logements à caractère social destinés aux militaires la Défense a-t-elle lancés dans le Limbourg? b) Combien de logements individuels supplémentaires sont prévus? c) Ces logements sont-ils uniquement destinés à nos militaires ou également à des militaires étrangers présents sur notre territoire dans le cadre de leur mission?

Voor woningen die nog geen vijf jaar in gebruik zijn genomen bij het begin van die werken (dus ook voor nieuwbouwwoningen), komen vanaf 2010 evenwel enkel nog de uitgaven voor de plaatsing van thermische zonnepalen (zonneboilers), de uitgaven voor de plaatsing van fotovoltaïsche panelen en uitgaven voor de plaatsing van andere uitrustingen voor geothermische energieopwekking (dit zijn de uitgaven bedoeld in artikel 14524, § 1, eerste lid, 2° tot 3°bis, WIB 92) in aanmerking voor de belastingvermindering.
Pour les habitations dont l'occupation précède de moins de cinq ans le début de ces travaux (donc aussi pour les nouvelles constructions), n'entrent plus en considération pour la réduction d'impôt à partir de 2010 que les dépenses pour le placement de panneaux solaires thermiques (" boilers solaires" ), de panneaux photovoltaïques et d'autres dispositifs de production d'énergie géothermique (dépenses visées à l'article 14524, § 1er, alinéa 1er, 2° à 3°bis, CIR 92).