Traduction de «woningen die gehuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

gehuurde goed
bien loué

uit het gehuurde zetten
expulser

huur zonder chauffeur | zonder bestuurder gehuurd motorvoertuig
véhicule loué sans chauffeur

gehuurd voertuig
véhicule loué

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement;

Art. 127. In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting worden de worden "Conseil supérieur du Logement" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Huisvesting" ».
Art. 127. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, les mots "Conseil supérieur du Logement" sont remplacés par les mots « pôle "Logement" ».

De Regering kan de voorwaarden en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel vaststellen en bepaalt een maximaal percentage van het aantal woningen van openbaar nut die gehuurd kunnen worden".
Le Gouvernement peut fixer les conditions, les modalités de mise en oeuvre du présent article et fixe un pourcentage maximal du nombre de logements d'utilité publique pouvant être pris en location".

Een toename van het aantal woningen bewoond door eigenaars, mede-eigenaars of vruchtgebruikers heeft uiteraard tot gevolg dat het aantal woningen dat gehuurd wordt of kosteloos gebruikt wordt (conciërgewoningen en dergelijke) in dezelfde mate afneemt.
L'accroissement du nombre de logements occupés par les propriétaires, les copropriétaires ou les usufruitiers a évidemment pour conséquence que le nombre de logements loués ou utilisés à titre gracieux (conciergeries, et c.) diminue dans la même proportion.

« De huurtoelagen mogen niet worden gecumuleerd met huurtegemoetkomingen toegekend krachtens het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 2013 tot bepaling van de tegemoetkomingsvoorwaarden van het Gewest in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging voor de bevordering van de huisvesting en het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 2013 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een openbare huisvestingsmaatschappij.
« Les allocations de loyer peuvent être cumulées avec les aides à la location de loyer octroyées en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une société de logement de service public.

Art. 12. Het ministerieel besluit van 29 november 2011 houdende de uitvoering, vergoeding en gefaseerde aanpak van dak- of zoldervloerisolatie in woningen of wooneenheden die gehuurd worden door de categorieën van afnemers, vermeld in artikel 6.4.1/9 van het Energiebesluit van 19 november 2010, wordt opgeheven.
Art. 12. L'arrêté ministériel du 29 novembre 2011 portant réalisation, indemnisation et approche phasée de l'isolation du plancher du grenier et du toit des logements ou des entités locatives pris en location par les catégories de locataires mentionnées dans l'article 6.4.1/9 de l'Arrêté sur l'Energie du 19 novembre 2010 est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 29 november 2011 houdende de uitvoering, vergoeding en gefaseerde aanpak van dak- of zoldervloerisolatie in woningen of wooneenheden die gehuurd worden door de categorieën van afnemers, vermeld in artikel 6.4.1/9 van het Energiebesluit van 19 november 2010;
Vu l'arrêté ministériel du 29 novembre 2011 portant réalisation, indemnisation et approche phasée de l'isolation du plancher du grenier et du toit des logements ou des entités locatives pris en location par les catégories de locataires mentionnées dans l'article 6.4.1/9 de l'Arrêté sur l'Energie du 19 novembre 2010 ;

20 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting
20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement

Het artikel van het ontwerp beoogt woningen die eigendom zijn van de Staat of die worden gehuurd door de Staat, die ze gratis ter beschikking stelt van de belanghebbende, die overigens geen officier is.
L'article en projet vise des logements qui appartiennent à l'État ou sont loués par l'État qui les met gratuitement à la disposition de l'intéressé qui n'est d'ailleurs pas officier.