Traduction de «woningbehoefte wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woningbehoefte
besoin de logements

woningbehoefte
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De woningbehoefte wordt berekend aan de hand van een door de Vlaamse Regering vastgesteld prognosemodel, gebaseerd op recente wetenschappelijke inzichten op het vlak van inzonderheid de huishoudensontwikkeling, het migratiepatroon en demografische evoluties en tendensen.
Le besoin en logements est calculé à l'aide du modèle de pronostic établi par le Gouvernement flamand, basé sur les conclusions scientifiques récentes plus particulièrement dans le domaine de l'évolution des ménages, des flux de migration et des évolutions et tendances démographiques.

Elke gemeente die niet over een heffing op onbebouwde bouwgronden of kavels beschikt, gaat in januari en in juli de spanning na tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel.
Toute commune qui ne dispose pas d'une redevance sur des terrains à bâtir ou lots nus, vérifie en janvier et en juillet la tension entre le besoin en logements et le potentiel de construction.

Zolang dat prognosemodel niet is vastgesteld, wordt de woningbehoefte berekend aan de hand van de aanwijzingen van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
Aussi longtemps que le modèle de pronostic n'est pas établi, le besoin en logements est calculé sur la base des indications du Schéma de structure d'aménagement de la Flandre.

Indien de woningbehoefte op drie opeenvolgende meetdata het bouwpotentieel overschrijdt, is sprake van een structureel onderaanbod.
Lorsque le besoin en logements dépasse le potentiel de construction à trois dates de mesure consécutives, on parle d'une sous-offre structurelle.

woningbehoefte huisvesting minimumbestaansinkomen sociale integratie werkloosheidsverzekering ziekteverzekering cumulatie van inkomsten meergezinswoning alleenstaande
besoin de logement logement revenu minimal d'existence intégration sociale assurance chômage assurance maladie cumul de revenus logement collectif personne seule

woningbehoefte levensbehoeften recht op huisvesting ziekteverzekering OCMW garantie armoede sociaal achtergestelde groep laag inkomen laag loon
besoin de logement besoins fondamentaux droit au logement assurance maladie CPAS garantie pauvreté catégorie sociale défavorisée faible revenu bas salaire

Voor de bepaling van de woningbehoefte na de inwerkingtreding van dit besluit en zolang de ministers, bevoegd voor de huisvesting en de ruimtelijke ordening, geen nieuwe gegevens hebben vastgesteld, gelden de gegevens opgenomen in de bijlage I.
Pour la détermination de la demande de logements après l'entrée en vigueur du présent arrêté et tant que les Ministres compétents pour le logement et l'aménagement du territoire n'ont pas fixé de nouvelles données, les données reprises à l'annexe Ire sont d'application.

De gemeente kan de woningbehoefte vermeld in het eerste lid vermeerderen met de inschatting van de frictieleegstand, tot maximum 3,5 %.
La commune peut augmenter la demande de logements, visée au premier alinéa, d'au maximum 3,5 % en ajoutant l'estimation de l'abandon frictionnel.

Artikel 1. § 1. De woningbehoefte, bedoeld in artikel 3.2.14, tweede lid, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, wordt per gemeente, per jaar en getotaliseerd voor de hele referentieperiode, vastgesteld in de tabel die als bijlage I bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. § 1. La demande de logements, visée à l'article 3.2.14, alinéa deux du décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, est déterminée par commune, par année et totalisée pour la période de référence entière, à l'aide du tableau joint en annexe Ire au présent arrêté.

3 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van nadere regels voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel
3 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités d'établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction