Vertaling van "woning uitgevoerd overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Bij isolatie van de muren en/of de plankenvloeren is een voorafgaande energie-audit van de woning, uitgevoerd overeenkomstig de procedure bepaald bij het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 tot vastlegging van de erkenningsmodaliteiten voor de auditeurs die energieaudits in de huisvestingssector uitvoeren, of overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning en het ministerieel besluit van 15 juli 2013 tot bepaling van de verschillende categorieën energie-audit bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning onontbeerlijk.
En cas d'isolation des murs et/ou des planchers, un audit énergétique préalable du logement, réalisé conformément à la procédure déterminée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 fixant les modalités d'agrément des auditeurs pour la réalisation d'audits énergétiques dans le secteur du logement ou par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement et l'arrêté ministériel du 15 juillet 2013 définissant les différentes catégories d'audit énergétique visées à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement est indispensable.

Art. 43. § 1. De prijs van de overdracht van zakelijke rechten van de begunstigde aan een investeerder mag niet lager zijn dan de kosten van de studies en werken die door de cedent werden uitgevoerd, overeenkomstig artikel 3, § 2, 1°, 3° en 4°, in voorkomend geval verhoogd met de verkoopwaarde van de delen van het gebouw die een andere bestemming hebben dan de woning, de commerciële- of productieve ruimte.
Art. 43. § 1. Le prix de la cession de droits réels du bénéficiaire à un investisseur, s'il y a lieu, ne pourra être inférieur au coût des études et travaux réalisés par le cédant conformément à l'article 3 § 2, 1°, 3° et 4°, augmenté, le cas échéant, de la valeur vénale des parties de l'immeuble qui ont une autre affectation que le logement, l'espace commercial ou l'espace productif.

In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie toegekend voor de energie-audit van een woning uitgevoerd overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 15 juli 2013 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning.
Une prime est octroyée, en cas de rénovation, pour l'audit énergétique d'un logement réalisé conformément à l'article de 2 de l'arrêté ministériel du 15 juillet 2013 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement.

Zo moeten bijvoorbeeld de uitgaven voor een energie-audit worden uitgevoerd overeenkomstig de toepasselijke gewestelijke wetgeving en moeten voor vervanging en onderhoud van stookketels, voor plaatsing van zonnepanelen, dubbele beglazing en isolatie van daken de technische vereisten en normen met het oog op een rationeler energiegebruik in een woning strikt worden nageleefd.
Par exemple, les dépenses relatives à un audit énergétique doivent être conformes à la législation régionale en vigueur et il convient d'observer à la lettre, pour le remplacement et l'entretien d'une chaudière, le placement de panneaux solaires, le double vitrage et l'isolation des toits, les exigences techniques et les normes relatives à l'utilisation plus rationnelle de l'énergie dans les habitations.

a) het verslag i.v.m. de luchtdoorlatendheidstest van de woning uitgevoerd overeenkomstig de norm NBN EN 13829;
a) du rapport du test de la perméabilité à l'air du logement réalisé conformément à la norme NBN EN 13829;

a) het verslag i.v.m. de luchtdoorlatendheidstest van de woning uitgevoerd overeenkomstig de norm NBN EN 13829, aangevuld met de bijlagen 1 en 2;
a) du rapport du test de la perméabilité à l'air de l'appartement réalisé conformément à la norme NBN EN 13829, complétée par les annexes 1 et 2;

a) het verslag i.v.m. de luchtdoorlatendheidstest van de woning uitgevoerd overeenkomstig de norm NBN EN 13829, aangevuld met de bijlagen 1 en 2, volgens de methode A;
a) du rapport du test de la perméabilité à l'air du logement réalisé conformément à la norme NBN EN 13829 complétée par les annexes 1 et 2, selon la méthode A;

Wanneer een aanslag wordt gevestigd overeenkomstig artikel 126, §§ 1 en 2, wordt de belastingvermindering evenredig omgedeeld in functie van het aandeel van elk der echtgenoten in het kadastraal inkomen van de woning waaraan de werken zijn uitgevoerd.
Lorsqu’une imposition est établie conformément à l’article 126, §§ 1 et 2, la réduction d’impôt est répartie proportionnellement en fonction de la quotité de chaque conjoint dans le revenu cadastral de l’habitation où sont effectués les travaux.

De prestaties die aan de basis liggen van voormelde uitgaven voor een energieaudit van een woning moeten krachtens artikel 63.11, §1, 2º, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 92 worden uitgevoerd overeenkomstig de toepasselijke gewestelijke wetgeving.
Selon l'article 63.11, §1, 2º, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 92, les prestations à la base de ces dépenses relatives à un audit énergétique d'une habitation sont exécutées conformément à la législation régionale en vigueur.