Vertaling van "woning te beveiligen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgebied beveiligen | werkterrein beveiligen
sécuriser une zone de travaux

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

beveiligen
sécuriser

goedkope woning | woning met lage huur
habitation à loyer modéré | HLM [Abbr.]

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
logement privé

overbevolke woning | overbezelte woning
logement surpeuplé

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

gebouwen beveiligen
sécuriser des lieux

onschendbaarheid van de woning
inviolabilité du domicile

woning
domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belastingplichtige die een investering doet voor het beveiligen van zijn (eigen of gehuurde) woning tegen inbraak of brand, kan een belastingvermindering genieten (artikel 145/31 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992).
Le contribuable qui investit dans la sécurisation de son habitation (qu'il en soit propriétaire ou locataire) contre le cambriolage et l'incendie jouit d'une déduction fiscale (article 145/31 du Code des impôts sur les revenus 1992).

Alleen de uitgaven toegelaten door het koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op het vlak van de belastingvermindering voor uitgaven voor het beveiligen van een privé-woning tegen inbraak of brand, worden in aanmerking genomen voor het toekennen van de premie.
Seules les dépenses autorisées par l'arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue de sécuriser une habitation contre le vol ou l'incendie sont prises en considération pour l'octroi de la prime.

De particulieren zullen zich toch moeten richten tot de gebrevetteerde TPA indien zij een volledig en gedetailleerd advies willen over de beste manier om hun woning te beveiligen.
Les particuliers devront, tout de même, s'adresser aux CTP brevetés s'ils souhaitent un avis complet et précis sur la meilleure manière de sécuriser leur habitation.

De technopreventieve adviseurs blijven sensibiliseringscampagnes voeren bij de particulieren en geven steeds vrijblijvende tips om een woning te beveiligen. Dit gebeurt op de proactieve vraag van de burgers of tijdens de bezoeken na een inbraak.
Les conseillers en technoprévention continuent, pareillement, à mener des campagnes de sensibilisation vis-à-vis des particuliers et offrent toujours gratuitement des conseils de sécurisation d'une habitation que ce soit à la demande proactive des citoyens ou lors de visites après cambriolage.

Vermeldingen die verplicht moeten voorkomen op de factuur betreffende de uitgaven opgesomd in artikel 145 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het beveiligen van een woning tegen diefstal of brand (KB/WIB 92, artikelen 63 tot 63).
Mentions obligatoires à faire figurer sur la facture relative aux dépenses énumérées à l'article 145 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de sécuriser une habitation contre le vol ou l'incendie (AR/CIR 92, articles 63 à 63).

Zo zullen burgers via een website een elektronisch advies kunnen aanvragen voor het beveiligen van hun woning.
Ainsi les citoyens pourront demander via un site Internet un avis électronique pour la sécurisation de leur habitation.

Om particulieren aan te moedigen hun woning te beveiligen, wordt vanaf 1 januari 2007 een belastingvermindering doorgevoerd voor investeringen in brand- en inbraakbeveiliging.
Afin d'encourager les particuliers à protéger leur habitation, à partir du 1 janvier 2007, une réduction d'impôt pour investissement de sécurité contre l'incendie et le cambriolage est instituée.

De technopreventieve adviseurs geven hen een reeks adviezen en aanbevelingen om hun woning beter te beveiligen tegen de risico's van inbraak.
Les conseillers en technoprévention leur transmettent ainsi une série de conseils et de recommandations afin de sécuriser leur habitation au mieux contre les risques de cambriolages.

Sinds 1995 keert de overheid een premie van maximum 250 euro uit aan burgers die hun woning beveiligen tegen inbraken, op voorwaarde dat de inspanning van de burgers zelf minstens twee keer zoveel bedraagt.
Depuis 1995, l'État octroie une prime de 250 euros maximum aux citoyens qui protègent leur habitation contre le cambriolage, à condition que le citoyen contribue à cet effet pour un montant équivalant au moins à deux fois celui de la prime.

1. Welke initiatieven werden er in de voorbije jaren genomen om de burger fiscaal aan te moedigen zijn woning tegen inbraak te beveiligen?
1. Quelles initiatives ont-elles été prises au cours des années précédentes pour encourager fiscalement le citoyen à protéger son habitation contre les cambriolages?