Vertaling van "wonende te montigny-le-tilleul " (Nederlands → Frans) :

De heer Gilles Laurent, Administratief assistent bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Montigny-le-Tilleul;
M. Gilles Laurent, Assistant administratif au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Montigny-le-Tilleul;

Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 tot oprichting van de Hoge Raad voor Vrijwilligers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, artikel 4; Gelet op de voor 20 november 2014 regelmatig ingediende kandidaturen; Gelet op het feit dat een zo groot mogelijke representativiteit dient nagestreefd te worden; dat hiervoor rekening diende gehouden te worden met de diverse domeinen waarop vrijwilligers en hun organisaties actief zijn; Gelet op het feit dat alle leden, effectieve zowel als plaatsvervangende, lid zijn van de Hoge Raad voor Vrijwilligers en als dusdanig kunnen deelnemen aan alle vergaderingen, maar dat bij gebeurlijke stemmingen enkel de effectieve leden kunnen stemmen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 19 december 2014; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging is dit besluit vrijgesteld van een regelingsimpactanalyse omdat het een louter formeel karakter heeft; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : -le Centre d'Action laïque, vertegenwoordigd door de heer Alain VILLERS, wonende te Brussel; - L'Union Francophone des Associations de Parents de l'Enseignement Catholique, vertegenwoordigd door de heer Bernard HUBIEN, wonende in Ottignies; - La Fédération des Institutions hospitalières, vertegenwoordigd door de heer Pierre SMIETS, wonende in Embourg; - La Fédération Multisports Adaptés, vertegenwoordigd door de heer Philippe BODART, wonende in Gembloux; - L'Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique, vertegenwoordigd door de heer Luc DECHARNEUX, wonende in Ans; - Caritas, vertegenwoordigd door de heer Patrick DE BUCQ ...
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2002 portant création du Conseil supérieur des Volontaires, modifié par l'arrêté royal du 27 avril 2007, l'article 4; Vu les candidatures régulièrement introduites avant le 20 novembre 2014; Vu le fait qu'il convient de tendre à la plus large représentativité possible; qu'il a été tenu compte à cette fin des divers domaines dans lesquels travaillent les volontaires et leurs organisations; Vu le fait que tous les membres, aussi bien effectifs que suppléants, sont membres du Conseil supérieur des Volontaires et peuvent participer à ce titre à toutes les réunions, mais que lors des votes éventuels, seuls les membres effectifs peuvent voter; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances du 19 décembre 2014; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation puisqu'il n'a qu'un caractère purement formel; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Les organisations suivantes sont nommées membres francophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - le Centre d'Action laïque, représenté par M. Alain VILLERS, habitant Bruxelles; - L'Union francophone des Associations de Parents de l'Enseignement Catholique, représentée par M. Bernard HUBIEN, habitant Ottignies; - La Fédération des Institutions hospitalières, représentée par M. Pierre SMIETS, habitant Embourg; - La Fédération Multisports adaptés, représentée par M. Philippe BODART, habitant Gembloux; - L'Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique, représentée par M. Luc DECHARNEUX, habitant Ans; - Caritas, représenté par M. Patrick DE BUCQUOIS, habitant Montigny-le-Tilleul; - L'Alliance nationale des Mutualités Chrétiennes, représentée p ...

Gelet op het openbaar onderzoek met betrekking tot het bijzonder beheersplan van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, gevoerd door de gemeente Montigny-le-Tilleul van 26 juni 2016 tot 26 augustus 2016;
Vu l'enquête publique sur le plan particulier de gestion de la réserve forestière de « Landelies » à Montigny-le-Tilleul menée par la commune de Montigny-le-Tilleul du 26 juin 2016 au 26 août 2016;

Gelet op de overeenkomst waarbij terreinen ter beschikking gesteld worden met het oog op de oprichting van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, opgesteld tussen de gemeente Montigny-le-Tilleul en het Waalse Gewest op 20 januari 2010 voor dertig jaar, stilzwijgend hernieuwbaar en geregistreerd in het registratiekantoor van Charleroi op 2 februari 2010;
Vu la convention de mise à disposition de terrains visant à ériger la réserve forestière de Landelies à Montigny-le-Tilleul établie entre la commune de Montigny-le-Tilleul et la Région wallonne en date du 20 janvier 2010 pour une durée de trente années, tacitement reconductible et enregistrée au bureau d'enregistrement de Charleroi en date du 2 février 2010;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het bosreservaat "Landelies" te Landelies (Montigny-le-Tilleul) en tot vaststelling van zijn bijzonder beheersplan
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve forestière de « Landelies » à Landelies (Montigny-le-Tilleul) et établissant son plan particulier de gestion

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2017, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Notre-Dame au Bois, te Montigny-le-Tilleul, omgevormd in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus, te Montigny-le-Tilleul, en, in artikel 2, wordt de plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Notre-Dame au Bois, te Montigny-le-Tilleul, naar de parochie van Sint-Martinus, te Montigny-le-Tilleul, overgedragen.
Par arrêté royal du 30 mars 2017, à l'article 1, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame au Bois, à Montigny-le-Tilleul est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin, à Montigny-le-Tilleul, et, à l'article 2, la place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame au Bois, à Montigny-le-Tilleul, est transférée à la paroisse de Saint-Martin, à Montigny-le-Tilleul.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Charleroi van de heer Klein, Y., wonende te Montigny-le-Tilleul, vernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 december 2010.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Charleroi de M. Klein, Y., domicilié à Montigny-le-Tilleul, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 décembre 2010.

Pilarczyk, Christine, weduwe van Roelandts, Raymondus, geboren te Dampremy op 12 maart 1939, wonende te Montigny-le-Tilleul, Gozeésestraat 706/LV06, is overleden te Montigny-le-Tilleul op 28 december 2007, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Pilarczyk, Christine, veuve de Roelandts, Raymondus, née à Dampremy le 12 mars 1939, domiciliée à Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 706/LV06, est décédée à Montigny-le-Tilleul le 28 décembre 2007, sans laisser de successeur connu.

Rombeaux, Simonne Elisabeth Emilia, weduwe in eerste echt van Cobbaut, Joseph, en in tweede echt van Naniot, Paul, geboren te Fayt-lez-Manage op 24 mei 1914, wonende te Montigny-le-Tilleul, Fazantenselaan 4, is overleden te Montigny-le-Tilleul op 14 februari 1999, zonder bekende aannemende erfopvolgers na te laten.
Rombeaux, Simonne Elisabeth Emilia, veuve en premières noces de Cobbaut, Joseph, et en secondes noces de Naniot, Paul, née à Fayt-lez-Manage le 24 mai 1914, domiciliée à Montigny-le-Tilleul, avenue des Faisans 4, est décédée à Montigny-le-Tilleul le 14 février 1999, sans laisser de successeur connu acceptant.