Vertaling van "wonen en bio-ecologische " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. In artikel 6ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de woorden " de optie Duurzaam wonen" vervangen door de woorden " de opties Duurzaam wonen en Bio-ecologische bouwafwerking" .
Art. 13. Dans l'article 6ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, les mots " l'option 'Duurzaam wonen'" sont remplacés par les mots " les options Duurzaam wonen et Bio-ecologische bouwafwerking" .

Overwegende dat de verenigingen voor milieubescherming en de bewegingen voor permanente scholing zoals de VZW « Nature et Progrès » een belangrijke rol vervullen bij de bewustmaking van het publiek voor de milieuproblemen, meer bepaald via hun rol als tussenpersoon tussen de overheid en de burgers, en in het bijzonder bij de organisatie van ontmoetingsevenementen met deze laatsten over thema's in verband met biologische voeding, alsook meer algemeen over ecologie : milieu en biologisch tuinieren, bio-producten (handwerk, cosmetica, onderhoudsproducten, enz.), bio-ecologisch bouwen, ecologisch wonen, hernieuwbare energie, uitdagingen op het vlak van klimaat en energie, ecotoerisme,
Considérant que les associations de protection de l'environnement et les mouvements d'Education permanente, comme l'asbl « Nature et Progrès », remplissent un rôle majeur dans la conscientisation du public aux problèmes environnementaux, notamment par leur rôle d'interface entre les autorités et les citoyens, et particulièrement lors de l'organisation d'évènements de rencontre avec ces derniers sur des thèmes liés à l'alimentation biologique ainsi que sur l'écologie de manière plus générale : environnement et jardinage bio, produits bio (artisanat, cosmétiques, produits d'entretien, etc), éco-bioconstruction, habitat écologique, énergies renouvelables, défis climatiques et énergétiques, tourisme écologique,

Overwegende dat subsidiëring een vitale bijdrage betekent om Nature et Progrès in staat te stellen de 28e editie van haar Salon « Valériane » te organiseren, waarbij dit jaar de nadruk gelegd wordt op bio-ecologisch bouwen, ecologisch wonen en hernieuwbare energie;
Considérant que la subvention représente une contribution vitale pour permettre à Nature et Progrès d'organiser la 28 édition de son Salon « Valériane », en mettant cette année l'accent sur l'éco-bioconstruction, l'habitat écologique et les énergies renouvelables;

Overwegende dat subsidiëring een vitale bijdrage betekent om Nature et Progrès in staat te stellen de 27e editie van haar Salon « Valériane » te organiseren, waarbij dit jaar de nadruk gelegd wordt op bio-ecologisch bouwen, ecologisch wonen en hernieuwbare energie, evenals op klimatologische en energetische uitdagingen;
Considérant que la subvention représente une contribution vitale pour permettre à Nature et Progrès d'organiser la 27ème édition de son Salon « Valériane », en mettant cette année l'accent sur l'éco-bioconstruction, l'habitat écologique et les énergies renouvelables, ainsi que sur les défis climatiques et énergétiques;

16. dringt aan op nader onderzoek naar de sociale en ecologische mogelijkheden, alsook de potentiële kosten van de bio-economie, gezien de verscheidenheid aan potentiële effecten van de bio-economie en de mogelijke verkeerde wijzen van benutting van de bio-economie in termen van gebruik van schaarse natuurlijke hulpbronnen, mogelijke milieuschade en verlies van biodiversiteit, en de behoudsmogelijkheden;
16. appelle à la réalisation de recherches plus approfondies pour établir les opportunités sociales et environnementales, ainsi que les coûts éventuels de la bioéconomie, compte tenu des diverses incidences éventuelles et des méthodes potentiellement néfastes d'exploitation de la bioéconomie du point de vue de l'utilisation des ressources naturelles rares, du risque de dommages causés à l'environnement et du risque de perte de la biodiversité, ainsi que des possibilités de conservation;

Milieucommissaris Janez Potočnik: "Dit nieuwe actieprogramma geeft aan welke koers Europa moet volgen om een plaats te worden waar mensen in een veilige en gezonde natuurlijke omgeving kunnen wonen, waar economische vooruitgang op een duurzame, groene economie is gebaseerd en waar ecologische veerkracht is gerealiseerd".
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Le nouveau programme d'action indique la voie vers une Europe où les citoyens peuvent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique».

We moeten oog hebben voor de belangen van de mensen die in deze kustgebieden wonen, voor de ecologische belangen en voor de visserij.
Nous devons prendre en considération les intérêts des habitants de ces zones côtières, les questions écologiques et l’industrie de la pêche.

Overwegende dat subsidiëring een vitale bijdrage betekent om Nature et Progrès in staat te stellen de 24e editie van haar Salon « Valériane » te organiseren, waarbij dit jaar in het bijzonder de nadruk gelegd wordt op bio-ecologisch bouwen, ecologisch wonen en hernieuwbare energie;
Considérant que la subvention représente une contribution vitale pour permettre à Nature et Progrès d'organiser la 24 édition de son Salon « Valériane », en mettant particulièrement cette année l'accent sur l'éco-bioconstruction, l'habitat écologique et les énergies renouvelables;

e) Ecologisch en agrarisch nuttige toepassing van bio-afval (7025/06).
e) Utilisation utile d'un point de vue écologique et agricole des bio-déchets (doc. 7025/06)

3. kostenefficiëntie dient op nationaal en op EU-niveau een belangrijk leidend beginsel te zijn bij de ecologisch rationele bevordering van bio-energie, dat geschraagd wordt door een economisch duurzame financiële basis op lange termijn en tezelfdertijd de milieubaten maximaliseert,
3. Tant au niveau national que de l'UE, le rapport coût / efficacité devrait être un principe directeur important d'une promotion écologiquement rationnelle de la bioénergie, qui repose sur une base financière à long terme et économiquement viable et permette en même temps d'optimiser les avantages environnementaux.