Traduction de «wollig en vaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuzzy gebied van een regel | vaag gebied van een regel
zone associée à ses règles | zone des règles

plausibel redeneren | vaag redeneren
raisonnement flou

wollig haar
cheveux laineux

wollige saffloer
carthame | safran des teinturiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jammer genoeg doet het Stockholm-programma eerder vaag en wollig aan en bevat het nogal wat algemeenheden. Het feit dat de democratische controle en de bevoegdheid van het Parlement om effectief te handelen en veranderingen en praktische gevolgen teweeg te brengen duidelijk te wensen overlaten, ligt ongetwijfeld mede ten grondslag aan dit onduidelijke en simplistische programma.
Le programme de Stockholm a une malheureuse tendance à l’imprécision, au flou et à la généralisation, et force m’est de déclarer que l’absence de contrôle démocratique du Parlement ou que son impuissance à intervenir d’une manière susceptible d’apporter de véritables changements ou d’avoir un impact pratique constitue une partie du problème qui fait que le programme est peu concluant et exagérément simplifié.

22. is verheugd over het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel voor richtlijn voor te leggen inzake het beheer van de vraag naar energie; is echter van mening dat het voorstel "wollig" en vaag geformuleerd is en verzoekt de Commissie het doel van de wetgeving te verduidelijken;
22. se félicite de l'intention de la Commission de présenter dès que possible une proposition de directive relative à la gestion de la demande énergétique; estime néanmoins que la proposition est à la fois imprécise et formulée de manière peu claire, et invite la Commission à préciser quel est l'objectif ainsi poursuivi;

22. is verheugd over het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel voor richtlijn inzake het beheer van de vraag naar energie; is echter van mening dat het voorstel "wollig" en vaag geformuleerd is en verzoekt de Commissie het doel van de wetgeving te verduidelijken;
22. se félicite de l'intention de la Commission de présenter dès que possible une proposition de directive relative à la gestion de la demande énergétique; estime néanmoins que la proposition est à la fois imprécise et formulée de manière peu claire, et invite la Commission à préciser quel est l'objectif ainsi poursuivi;