Vertaling van "woensdag 4 juli 2012 hebt " (Nederlands → Frans) :

Op woensdag 4 juli 2012 hebt u de regering uw energiebeleid voorgelegd, dat de uitstap uit de kernenergie wijzigt en de sluiting van de reactor van Tihange I met tien jaar uitstelt. Die beslissing zou de energievoorziening moeten garanderen.
Ce mercredi 4 juillet 2012, vous soumettiez au gouvernement votre plan de politique énergétique qui modifie le calendrier de sortie du nucléaire en postposant de dix ans la fermeture du réacteur de Tihange I. Cette décision a pour objectif d'assurer la sécurité d'approvisionnement.

Bij schrijven van 16 juli 2012 hebt u, overeenkomstig artikel 37 van het Reglement, de Commissie juridische zaken om advies verzocht over de vraag of het niet aangewezen is artikel 169 toe te voegen aan artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen.
Par lettre du 16 juillet 2012, vous avez sollicité l'avis de la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37 du règlement, en ce qui concerne la pertinence d'ajouter l'article 169 et l'article 114 du traité FUE comme base juridique de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au règlement extrajudiciaire des litiges.

In uw antwoord van 2 juli 2012 hebt u verklaard wat volgt: “De integratie van de Roma is een dringende sociale prioriteit”. en u hebt tevens gepreciseerd dat de werkgroep sinds het begin van dat jaar slechts eenmaal was bijeengekomen.
Dans votre réponse du 2 juillet 2012, vous avez déclaré que " l'intégration des Roms est une priorité sociale urgente " , tout en précisant que le groupe ne s'était réuni qu'une seule fois depuis le début de l'année.

In juli 2012 hebt u in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers zelf verklaard: “Ik wil eraan herinneren dat België een voortrekkersrol vervult in het debat over de sociale en milieubepalingen, maar dat we nog verder kunnen vooruitgaan” (Zie de Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, 53-103)
Vous aviez vous-même indiqué en juillet 2012 en séance plénière de la Chambre des représentants que vous étiez prêt à avancer sur la question : " La Belgique est en pointe dans un certain nombre de débats, notamment sur les clauses sociales et environnementales. Mais il est toujours possible de progresser " avez-vous déclaré (Cf. Chambre des représentants, CRIV 53 PLEN 103).

Het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie heeft in zijn plenaire zitting van woensdag 4 juli 2012 volgende adviezen aangenomen :
Le Comité consultatif pour les télécommunications a adopté les avis suivants lors de sa séance plénière du mercredi 4 juillet 2012 :

- zaterdag 21 juli 2012, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door woensdag 26 september 2012;
- samedi 21 juillet 2012, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le mercredi 26 septembre 2012;

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 10 oktober 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 18 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le mercredi 10 octobre 2012.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 29 juni 2012; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 4 juli 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 29 juin 2012 ; la date limite d'évocation est le mercredi 4 juillet 2012.

Woensdag 11 juli 2012: Bezoek van Z. Exc. De Heer Guillaume Kigbafori Soro, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Republiek Ivoorkust.
Mercredi 11 juillet 2012: Visite de S.E. M. Guillaume Kigbafori Soro, Président de l'Assemblée Nationale de la République de Côte d'Ivoire.