Vertaling van "woensdag 22 januari " (Nederlands → Frans) :

Gelet op advies nr. 51.839/2/V van de Raad van State, gegeven op woensdag 22 augustus 2012, in toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis n° 51.839/2/V du Conseil d'Etat, donné le 22 août 2012, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

De termijn voor het indienen van de kandidaturen werd tijdens de plenaire vergadering van het Parlement van woensdag 22 december 2010 verlengd tot maandag 31 januari 2011 om 12 uur.
Le délai de dépôt des candidatures a été prolongé lors de la séance plénière du Parlement du mercredi 22 décembre 2010 jusqu'au lundi 31 janvier 2011 à 12 heures.

Op woensdag 22 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Apollinaire Malu Malu, voorzitter van de Onafhankelijke Nationale Verkiezingscommissie (CENI) van de Democratische Republiek Congo voor een werkvergadering in aanwezigheid van Z.E. de heer Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur van de Democratische Republiek Congo.
Le mercredi 22 janvier 2014, le président André Flahaut a reçu l'Abbé Apollinaire Malu Malu, président de la commission électorale nationale indépendante de la République démocratique du Congo pour une réunion de travail en présence de S.E.M. Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur de la République démocratique du Congo.

Ik deel aan het geachte lid mee dat zijn vraag reeds op woensdag 22 januari 2003 in de commissie voor Financiën en de Begroting van de Kamer werd beantwoord (Vraag nr. A708 van de heer Maingain, Beknopt Verslag, Kamer, 2002-2003, commissie voor de Financiën en de Begroting, 22 januari 2003, COM 956, blz. 1 en 2).
Je signale à l'honorable membre qu'une réponse a été donnée à sa question en commission des Finances et du Budget de la Chambre le mercredi 22 janvier 2003 (Question n° A708 de M. Maingain, Compte rendu analytique, Chambre, 2002-2003, commission des Finances et du Budget, 22 janvier 2003, COM 956, pp. 1 et 2).

- Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 januari 1999; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 27 januari 1999.
- Le projet de loi a été reçu le 22 janvier 1999; la date limite pour l'évocation est le mercredi 27 janvier 1999.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 december 2010; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 12 januari 2011.
-Le projet de loi a été reçu le 22 décembre 2010 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 12 janvier 2011.

Het Hof van Justitie heeft op woensdag 22 januari 2014, tegen de conclusie van de advocaat-generaal in, beslist om dat beroep te verwerpen, omdat het van oordeel is dat de bevoegdheden van ESMA nauwkeurig afgebakend zijn en door de rechter kunnen worden getoetst aan de vastgelegde doelstellingen, maar ook omdat de bepaling een passende rechtsgrondslag vormt.
S'opposant aux conclusions de l'avocat général, la Cour de justice a décidé, le mercredi 22 janvier 2014, de rejeter ce recours, considérant que les pouvoirs de l'AEMF étaient encadrés de façon précise et étaient susceptibles d'un contrôle juridictionnel, mais aussi que la base juridique choisie était appropriée.