Traduction de «woensdag 19 oktober » (Néerlandais → Français) :

Op woensdag 17 oktober 2001 werd een gemeenschappelijke vergadering georganiseerd van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat en de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001).
Le mercredi 17 octobre 2001, une réunion commune du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat ainsi que de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants a été organisée à l'occasion du Conseil européen de Gand (19 octobre 2001).

De eerste minister, de heer Guy Verhofstadt, nam op woensdag 24 oktober 2001 deel aan een gedachtewisseling over de resultaten van de informele Europese Raad van Gent (19 oktober 2001), met de leden van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden samen met de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging van de Senaat en de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le premier ministre, M. Guy Verhofstadt, a participé, le mercredi 24 octobre 2001, à un échange de vues sur les résultats du Conseil européen informel de Gand (19 octobre 2001) avec les membres du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes, de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat et de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants.

Woensdag 19 oktober 2011, om 10 uur en om 14 u. 30 m.
Mercredi 19 octobre 2011, à 10 heures à 14 h 30 m

De werkgroep kwam opnieuw samen op woensdag 19 oktober 2005 voor een analyse van de nodige wetswijzigingen inzake de fiscale procedure, nadat een project voor geïntegreerde verwerking werd ontwikkeld dat de gegevensuitwisseling tussen de verschillende entiteiten van de FOD Financiën en naar de burger toe sneller en efficiënter moet doen verlopen.
Le groupe de travail s'est à nouveau réuni le mercredi 19 octobre 2005 pour analyser les modifications de loi nécessaires en matière de procédure fiscale, après avoir développé un projet de traitement intégré devant permettre l'échange de données plus rapide et plus efficace entre les différentes entités du SPF Finances et le citoyen.

De termijn voor het indienen van de kandidaturen werd tijdens de plenaire vergadering van het Parlement van woensdag 19 oktober 2005 verlengd tot maandag 21 november 2005, om 12 uur.
Le délai de dépôt des candidatures a été prolongé lors de la séance plénière du Parlement du mercredi 19 octobre 2005 jusqu'au lundi 21 novembre 2005, à 12 heures.

Op woensdag 19 oktober vond in Gent een discussieavond over anti-fascisme en geweld plaats. De avond werd georganiseerd door de steungroep " 30 augustus 1994" .
Le mercredi 19 octobre s'est tenue à Gand une soirée-débat consacrée à l'antifascisme et à la violence, organisée par le groupe de soutien " 30 août 1994" .

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 19 oktober 2001; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 24 oktober 2001.
-Le projet de loi a été reçu le 19 octobre 2001 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 24 octobre 2001.