In de wereld woeden vreselijke oorlogen om de controle op de aardoliebronnen. Thans verplaatst het conflict zich onder meer naar hartje Europa. Natuurlijk ligt de oplossing niet in protectionisme, maar in een eerlijker gebruik van de beschikbare energie, in de bevordering van energiezuinigheid en de exploitatie van hernieuwbare energiebronnen.
Le monde est le théâtre de guerres tragiques menées pour s’approprier les ressources pétrolières, et ces conflits arrivent à présent en Europe: il va sans dire que la solution ne réside pas dans le protectionnisme, mais plutôt dans une utilisation plus équitable de l’énergie disponible et la promotion des économies d’énergie et des énergies renouvelables.
