Traduction de «wizards in tax-on-web bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Bovendien bieden tal van wizards in Tax-On-Web bijkomende uitleg.
En outre, un certain nombre de wizards dans Tax-On-Web offre des explications supplémentaires.

Tenslotte hameren we elk jaar op de alternatieven die burgers hebben om hun aangifte in te dienen, zonder in de rij te moeten wachten, met name: - bij voorkeur Tax-On-Web gebruiken, waarin reeds een groot aantal codes vooraf ingevuld zijn en waar voor een groot aantal codes directe online hulp wordt aangeboden door middel van wizards; - aan diegenen die hun aangifte niet via Tax-On-Web wensen in te dienen, raden we aan om het voorbereidend formulier te gebruiken, en om de codes daarna te kopiëren op de aangifte (in meer dan 80 % van de gevallen worden er minder dan 21 codes ingevuld); - diegenen die nog vragen hebben kunnen telefoneren naar het Contactcenter: 0257 / 257 57 (van 8 tot 17 u 00 op werkdagen).
Enfin et comme les autres années nous insistons aussi très fortement sur les autres moyens mis à la disposition des citoyens pour rentrer leur déclaration sans faire la fille à savoir: - utiliser de préférence Tax-On-Web qui reprend déjà un grand nombre de données pré-remplies et offre une aide directe en ligne à l'aide de wizards pour un grand nombre de codes; - pour ceux qui ne souhaitent pas le faire via Tax-On-Web, nous leur conseillons d'utiliser le formulaire préparatoire et de recopier ensuite les codes sur la déclaration même (dans plus de 80 % des cas, il y a moins de 21 codes à remplir); - pour ceux qui ont encore des questions, de téléphoner au Contactcenter: 0257/ 257 57 (horaire 8 h 00 à 17 h 00 tous les jours ouvrables).

Eerst en vooral omdat er geen bijkomende termijn wordt toegestaan aan de burger die zelf zijn aangifte in de personenbelasting via Tax-on-web indient in plaats van dat op papier te doen.
Tout d’abord parce qu’aucun délai de rentrée supplémentaire n’est octroyé au citoyen qui remplit lui-même sa déclaration à l’impôt des personnes physiques via Tax-on-web plutôt que sur papier.

Het hoofd van de fiscale administratie wil de mensen bijkomend stimuleren om tax-on-web te gebruiken.
Le chef de l’administration fiscale veut inciter davantage les gens à utiliser tax-on-web.

4. Welke bijkomende budgetten heeft hij uitgetrokken om van tax-on-web 2006 een nog groter succes te maken ?
4. Quels budgets supplémentaires a-t-il prévus pour faire de Tax-on-web 2006 un succès encore plus grand ?

4. Welke bijkomende budgetten heeft hij uitgetrokken om van Tax-on-web 2006 een nog groter succes te maken ?
4. Quels budgets supplémentaires a-t-il prévus pour faire de Tax-on-web 2006 un succès encore plus grand ?

In 2003-2004: bijkomende dienstverlening is besteld op post 6 betreffende de realisatie van de transactionele applicaties «Tax-on-Web II» en Verkiezingen 2004, voor de respectieve bedragen van: 2 628 991,20 euro op het budget van FEDICT en 1 500 108,39 euro op het budget van de FOD Financiën (zie nota en beslissing van de Ministerraad van 5 december 2003).
En 2003-2004: des prestations des services additionnels ont été commandées sur le poste 6 concernant la réalisation des applications transactionnelles «Tax-on-Web II» et Élections 2004, pour les montants respectifs de: 2 628 991,20 euros sur le budget de FEDICT et de 1 500 108,39 euros sur le budget du SPF Finances (voir note et décision du Conseil des ministres du 5 décembre 2003).

Het spreekt voor zich dat misbruik van het logo of de benaming Tax-on-Web om klanten te ronselen of bijkomende producten te verkopen uit den boze is.
Il va de soi que l'utilisation abusive du logo ou de la dénomination Tax-on-web pour attirer des clients ou vendre des produits additionnels est inadmissible.