Vertaling van "wiv-surveillances " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | WIV [Abbr.]
Institut scientifique de la Santé Publique

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De WIV-surveillances voor multiresistente kiemen baseren zich op laboratoriumgegevens, en de microbiologische laboratoria hebben geen informatie over de infectieuze status (onderscheid infectie/kolonisatie) van de betrokken patiënten.
Les surveillances des germes multi-résistants de l’ISP sont basées sur des données de laboratoire et les laboratoires de microbiologie ne disposent pas d’informations au sujet du statut infectieux (distinction infection/colonisation) des patients concernés.

Artikel 1. Een toelage van 76.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 25.56.32.4130.01 en KRC 300014163/1 van de begroting (begrotingsjaar 2017) van het Wetenschappelijk Instituut Volks-gezondheid, gevestigd J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel, wordt toegewezen aan de Rechtspersoonlijkheid van het WIV met bankrekeningnummer BE08 0011 6604 8013 en ondernemingsnummer BE0254.014.195 voor de surveillance-activiteiten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, polio, mazelen en rubella in België.
Article 1. Un montant de 76.000 euros, inscrit à l'allocation de base 25.56.32.4130.01 et KRC 300014163/1 du budget (année budgétaire 2017) de l'Institut scientifique de Santé publique, situé rue J. Wytsman 14, à 1050 Bruxelles, est alloué à la Personnalité Juridique de l'ISP dont le numéro de compte bancaire est BE08 0011 6604 8013 et le numéro d'entreprise BE0254.014.195 pour les activités de surveillance de la Maladie de Creutzfeldt-Jakob, de la poliomyélite, de la rougeole et de la rubéole en Belgique.

Verder worden de Brusselse ziekenhuizen in de WIV-surveillances ook niet verder opgesplitst in Nederlandstalige en Franstalige instellingen omdat het totale aantal Brusselse ziekenhuizen beperkt is en een verdere opsplitsing in nog kleinere subgroepen geen statistisch interpreteerbare resultaten zou opleveren.
De plus, dans les surveillances de l’ISP, les hôpitaux Bruxellois ne sont pas subdivisés en institutions néerlandophones et francophones car leur nombre total est déjà fort réduit et une subdivision en petits sous-groupes ne permettrait plus une interprétation statistiquement significative.

Artikel 1. Een toelage van 78.000 euro, ingeschreven op basisallocatie 25.56.32.4130.01 en KRC 300012228/2 van de begroting (begrotingsjaar 2016) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, gevestigd J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel, wordt toegewezen aan de Rechtspersoonlijkheid van het WIV met bankrekeningnummer BE08 0011 6604 8013 en ondernemingsnummer BE0254.014.195 voor de surveillance-activiteiten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, polio, mazelen en rubella in België.
Article 1. Un montant de 78.000 euros, inscrit à l'allocation de base 25.56.32.4130.01 et KRC 300012228/2 du budget (année budgétaire 2016) de l'Institut scientifique de Santé publique, situé rue J. Wytsman 14, à 1050 Bruxelles, est alloué à la Personnalité Juridique de l'ISP dont le numéro de compte bancaire est BE08 0011 6604 8013 et le numéro d'entreprise BE0254.014.195 pour les activités de surveillance de la Maladie de Creutzfeldt-Jakob, de la poliomyélite, de la rougeole et de la rubéole en Belgique.

1.3.1. De opdrachtgevers vertrouwen de uitvoering van de gezondheidsenquête, met inbegrip van de punten 1.2.1. tot 1.2.4. toe aan de Operationele Directie Volksgezondheid en Surveillance van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, verder WIV-ISP genoemd.
1.3.1. Les commanditaires confient l'exécution de l'enquête de santé en ce compris les points 1.2.1. à 1.2.4. à la Direction Opérationnelle Santé Publique et Surveillance de l'Institut Scientifique de Santé Publique, ci-après dénommé WIV-ISP.

Het BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) heeft een systeem van surveillance en acties uitgewerkt in samenwerking met het WIV (Instituut Volksgezondheid) dat instaat voor het toezicht op multiresistente organismen.
La BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) a mis en place un système de surveillance et d'actions en collaboration avec l'ISP (Institut Santé Publique) qui assure la surveillance des organismes multi-résistants.

1. De epidemiologische surveillance van de ziekte van Lyme wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) in het kader van het mandaat dat hen toevertrouwd is door de gefedereerde entiteiten, die belast zijn met de surveillance en preventie van infectieziekten.
1. La surveillance épidémiologique de la maladie de Lyme est assurée par l'Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP) dans le cadre d'un mandat reçu des entités fédérées, qui ont la compétence de la surveillance et la prévention des maladies infectieuses.

Het WIV-ISP is verantwoordelijk voor de coördinatie van surveillance rond Lyme ziekten.
Le WIV-ISP est responsable de la coordination de la surveillance des maladies de Lyme.

(Bron : Leens E., Resultaten juni 2003 -31 december 2005 : surveillance accidentele bloedcontacten in de Belgische ziekenhuizen, WIV/EPI REPORTS N3 2006, Depotnummer : DD/2006/2505/12 (in publicatie) en RAISIN, Surveillance des accidents avec exposition au sang en France, 2002, Mars 2004)
(Source : Leens E., Résultats juin 2003-31 décembre 2005 : surveillance des accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges, WIV/EPl REPORTS N3 2006, Numéro de dépôt : DD/2006/2505/12 (en cours) et RAISIN, Surveillance des accidents avec exposition au sang en France, 2002, Mars 2004)

Volgens het jaarverslag 2011 van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over infectieziekten bij kinderen waartegen wordt gevaccineerd, was de kwaliteit van de surveillance ontoereikend om een eventueel geval van geïmporteerde acute slappe verlamming, die te wijten is aan het poliovirus, op te sporen.
Cependant, selon le Rapport annuel de l'ISP de 2011 sur les Maladies infectieuses pédiatriques à prévention vaccinale, la qualité de surveillance en Belgique demeurerait insuffisante pour détecter un éventuel cas importé d'une paralysie flasque aiguë due au virus de la polio.