Traduction de «wiv-gegevens beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) beschikt niet over dergelijke gegevens.
l’Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP) ne dispose pas de telles données.

Daarentegen, beschikt de FOD Volksgezondheid en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over gegevens betreffende de geestelijke gezondheid van de bevolking (gezondheidsenquête van 2013).
Par contre, le SPF santé et l'Institut scientifique de santé publique (ISP) possèdent des données sur la santé mentale de la population (enquête de santé de 2013).

Overwegende dat de afdeling Bacteriologie, Departement Microbiologie, van het WIV werd aangeduid als nationaal referentielaboratorium (NRL) voor de voedselvergiftigingen bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 en dat ze beschikt over een databank met kwantitatieve en semikwantitatieve gegevens over gerapporteerde epidemieën van voedselvergiftigingen die werden veroorzaakt door verschillende voedselpathogenen, alsook over een collectie van stammen waarvan bevestigd werd dat ze betrokken waren bij deze epidemieën;
Considérant que la section de Bactériologie, département de Microbiologie, de l'ISP a été désignée laboratoire national de référence (LNR) pour les intoxications alimentaires par arrêté royal du 22 mai 2005 et qu'elle dispose d'une base de données quantitatives et semi-quantitatives sur les épidémies rapportées d'intoxications alimentaires provoquées par différents pathogènes alimentaires, ainsi que d'une collection de souches dont l'implication dans ces épidémies a été confirmée;

Volgens de gegevens waarover de afdeling klinische biologie van het WIV beschikt zijn er 43 laboratoria op een totaal van 414 die niet beantwoorden aan de bovenvermelde vereisten.
Selon les données dont dispose le service de biologie clinique de l'ISP, il y a 43 laboratoires sur un total de 414 qui ne répondent pas aux exigences mentionnées ci-dessus.

- Ik apprecieer het uitgebreide en duidelijke antwoord van de minister. Ik wens alleen op te merken dat het NIS niet over de WIV-gegevens beschikt en zich bijgevolg dringend moet abonneren op de publicaties van het WIV.
- L'INS ne disposant pas des données de l'ISP, il devrait s'abonner de toute urgence aux publications de ce dernier.

Op nationaal niveau beschikt het WIV-ISP nog niet over een opsplitsing van deze druggerelateerde gegevens volgens gender.
Le WIV-ISP n'est pas encore en mesure de ventiler, à l'échelle nationale, les données portant sur les drogues en fonction du sexe de la victime.