Traduction de «wiv zullen opnieuw geanalyseerd » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel incident heeft zich voorgedaan in 2015 maar de informaticasystemen van het CODA en het WIV zullen opnieuw geanalyseerd en geconsolideerd worden in het kader van de imminente fusie.
Aucun incident mais les systèmes informatiques du CODA-CERVA et du WIV-ISP seront réexaminés et consolidés dans le cadre de la fusion imminente.

Zo zullen bij een volgende controle de merken, die in overtreding waren, opnieuw geanalyseerd worden.
Ainsi, lors d'un contrôle ultérieur, les cigarettes des marques se trouvant en infraction seront réanalysées.

De voorzitter sloot het debat af met de verklaring dat de gedachtewisseling heeft aangetoond dat dit punt verder moet worden geanalyseerd, maar dat de verschillende standpunten zijn opgetekend en onder het Belgische voorzitterschap opnieuw in behandeling zullen worden genomen.
La présidente a conclu le débat en indiquant que cet échange de vues avait fait apparaître la nécessité de poursuivre l'examen de la question, tout en précisant qu'il avait été pris note des divergences d'opinion qui seraient examinées sous la présidence belge.

4. Werden er maatregelen getroffen om een einde te stellen aan een toestand die het imago van de openbare dienstverlening schade toebrengt? 5. Zo ja, wanneer zullen die maatregelen die de dienst Mycologie van het WIV opnieuw geloofwaardig moeten maken, concrete vorm krijgen?
5. Dans l'affirmative, dans quel délai peut-on attendre une concrétisation des mesures à même de rendre sa crédibilité au service de mycologie de l'ISP?

Zo zullen bij een volgende controle de merken die in overtreding zijn, opnieuw worden geanalyseerd.
Ainsi, lors d'un prochain contrôle, les marques qui sont en infraction seront à nouveau analysées.