Vertaling van "witwasproblematiek " (Nederlands → Frans) :

Wat de witwasproblematiek betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen het preventieve en het repressieve aspect.
En ce qui concerne la problématique du blanchiment il convient de distinguer entre, d'une part, l'aspect préventif et, d'autre part, l'aspect répressif.

Ook wordt er bij de lidstaten op aangedrongen om onderzoek te verrichten naar en gegevens te verzamelen over gokstoornissen, om de rechterlijke macht bij te scholen op het gebied van de fraude- en witwasproblematiek en om nationale contactpunten op te zetten waarin de partijen worden samengebracht die betrokken zijn bij de bestrijding van wedstrijdvervalsing.
Les États membres sont également invités, par exemple, à mener des enquêtes et à recueillir des données sur les troubles associés aux jeux de hasard, à promouvoir la formation des professions judiciaires sur la fraude et le blanchiment d'argent et à créer des points de contact nationaux qui rassemblent tous les acteurs de la lutte contre le trucage de matchs.

· de bijscholing van de rechterlijke macht op het gebied van de gokgerelateerde fraude- en witwasproblematiek te bevorderen.
· promouvoir la formation des professions judiciaires sur les questions touchant à la fraude et au blanchiment d'argent associés aux jeux de hasard.

Voorts moet de rechterlijke macht worden bijgeschoold op het gebied van de fraude- en witwasproblematiek rond gokken.
Il est également nécessaire de former les professions judiciaires sur les questions touchant à la fraude et au blanchiment d'argent associés aux jeux de hasard.

Verder werd na 11 september 2001 ook beslist de werkingssfeer van de Financiële Actiegroep (FAG) — tot dan enkel bevoegd voor de internationale coördinatie van de aanpak van de witwasproblematiek — uit te breiden tot de financiering van terroristische activiteiten.
C'est également au lendemain du 11 septembre 2001 que la décision a été prise d'élargir le champ d'action du Groupe d'action financière (GAFI) — jusqu'alors uniquement responsable de la coordination de la lutte contre le blanchiment sur le plan international — et d'y intégrer le financement des activités terroristes.

Zo heeft de beslissing van de voornoemde werkgroep, genomen op Europees niveau, betreffende het in omloop brengen van een coupure van 500 euro, het voorwerp uitgemaakt van voorafgaande discussies tijdens welke de witwasproblematiek werd besproken.
Ainsi, la décision du groupe de travail précité, prise au niveau européen, relative à la mise en circulation d'une coupure de 500 euros, a fait l'objet de discussions préalables durant lesquelles la question du blanchiment a été évoquée.