Vertaling van "witte ontheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontheven bedrag
montant dégrevé

witte ras | witte stam | witte varieteit
souche blanche | variété blanche

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
mûrier blanc

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
champignon de couche variété blanche | champignon de Paris variété blanche

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

witte of geelachtige lamp
lampe de couleur blanche ou jaunâtre

tot witte gloeihitte brengen
porter à vive incandescence

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

witte aalbes
groseille à grappe blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Pol DE WITTE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Denemarken, met standplaats te Kopenhagen, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Pol DE WITTE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume du Danemark, avec résidence à Copenhague, et est adjoint à l'Administration centrale.

Artikel 1. De heer Christian DE WITTE, Inspecteur van Financiën, wordt ontheven uit zijn functie van regeringscommissaris bij het Zilverfonds.
Article 1. M. Christian DE WITTE, Inspecteur des Finances, est déchargé de sa fonction du commissaire du gouvernement près le Fonds de vieillissement.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt de heer Pol DE WITTE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Turkije, met standplaats te Ankara, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat met uitzondering van de vilajetten Istanbul, Kirklareli, Edirne, Tekirdag, Kocaeli, Yalova, Bursa, Balikesir en Canakkale.
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Monsieur Pol DE WITTE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Turquie, avec résidence à Ankara, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des vilayets d'Istanbul, de Kirklareli, d'Edirne, de Tekirdag, de Kocaeli, de Yalova, de Bursa, de Balikesir et de Canakkale.

Hierbij zou het dus kunnen dat er voor bepaalde "maaltijdverstrekkers" een juridische fictie kan worden gecreëerd waardoor zij zouden worden ontheven van de verplichting een witte kassa te installeren. Het zou dan bijvoorbeeld kunnen gaan om parochiale centra, jeugdverenigingen met eetfestijnen, sportclubs met eetfestijnen, enzovoort. 1. a) Wat is de timing van het arrest van de Raad van State? b) Zal u proactief stappen ondernemen om tegemoet te komen aan de kritiek van de auditeur van de Raad van State?
En effet, la réglementation du système des caisses enregistreuses ne dispose nullement qu'un établissement horeca est considéré comme un fournisseur de repas occasionnel s'il reste sous la limite des 10%. Le problème pourrait donc être résolu si le gouvernement intégrait l'interprétation de l'administration dans la réglementation et qu'il clarifiait en outre la règle des 10%. Une fiction juridique pourrait ainsi être créée pour certains "fournisseurs de repas", qui seraient dès lors dispensés de l'obligation d'installer une caisse enregistreuse dans leur établissement. Il pourrait s'agir en l'occurrence de centres paroissiaux, de mouvements de jeunesse, de clubs sportifs, etc. qui organisent occasionnellement des repas. 1. a) Quel est le timing de l'arrêt du Conseil d'État? b) Prendrez-vous des mesures proactives pour répondre à la critique de l'auditeur du Conseil d'État?

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 wordt de heer Pol De Witte ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België in Georgië, met standplaats te Ankara.
Par arrêté royal du 22 mars 2012, M. Pol De Witte est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique en Géorgie, avec résidence à Ankara.

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2012 wordt de heer Pol De Witte ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Turkmenistan, met standplaats te Ankara.
Par arrêté royal du 4 mars 2012, M. Pol De Witte est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique au Turkménistan, avec résidence à Ankara.

Bij ministerieel besluit van 2 september 2002 werd de heer Pol De Witte, ambtenaar van de derde administratieve klasse, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegelaten een internationale opdracht te vervullen vanaf 1 september 2002.
Par arrêté ministériel du 2 septembre 2002, M. Pol De Witte, agent de la troisième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et a été autorisé à remplir une mission internationale à partir du 1 septembre 2002.

Bij ministerieel besluit van 2 september 2002 werd de heer Pol DE WITTE, ambtenaar van de derde administratieve klasse, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegelaten een internationale opdracht te vervullen vanaf 1 september 2002.
Par arrêté ministériel du 2 septembre 2002 M. Pol DE WITTE, agent de la troisième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et a été autorisé à remplir une mission internationale à partir du 1 septembre 2002.