Traduction de «witte kassa hoeveel horecazaken hebben » (Néerlandais → Français) :

4. Betreffende de registratie van de witte kassa: hoeveel horecazaken hebben zich tot op heden geregistreerd?
4. S'agissant de l'enregistrement à la caisse enregistreuse antifraude, combien de commerces horeca se sont-ils enregistrés à ce jour?

De verplichte invoering van de "witte kassa", voor horecazaken die minstens 10% van hun omzet halen uit voeding, is voorzien voor 1 januari 2016.
L'introduction obligatoire des caisses "intelligentes" pour les établissements horeca dont plus de 10 % du chiffre d'affaires provient de la vente de nourriture, est prévue au 1er janvier 2016.

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles?

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en voor Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles ?

2. a) Indien er een veroordeling zou volgen van de leverancier van witte kassa's, zal u dan nog bijkomende acties ondernemen? b) Zal u dan in overleg met parket en politie in het kader van de una via-procedure een uitgebreid onderzoek gelasten bij andere horeca-uitbaters, die reeds een witte kassa hebben aangekocht? c) Zal u nieuwe en strengere instructies uitvaardigen om nader toe te zien op het eventueel oneigenlijk gebruik van de witte kassa?
2. a) Si le fournisseur de boîtes noires devait être condamné, entreprendriez-vous de nouvelles actions? b) Dans le cadre de la procédure una via, ordonnerez-vous, en concertation avec le parquet et la police, qu'une enquête minutieuse soit menée auprès d'autres exploitants horeca ayant déjà fait l'acquisition d'une boîte noire? c) Édicterez-vous de nouvelles instructions plus strictes pour lutter plus efficacement contre les usages impropres éventuels de la caisse enregistreuse antifraude?