Vertaling van "witte blad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
champignon de couche variété blanche | champignon de Paris variété blanche

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
mûrier blanc

witte ras | witte stam | witte varieteit
souche blanche | variété blanche

tabak in blad
tabac en feuilles

dubbel blad
double feuillet

blad met tekeningen
feuille de dessin

blad van katheter voor septostomie
lame de cathéter pour septostomie cardiaque

gipsschaar met lang blad
cisaille pour plâtre

blad van epiglottis
foliole de l'épiglotte

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Notariële akten worden onuitwisbaar, leesbaar, zonder verkortingen, witte vakken, gapingen of tussenruimten opgemaakt, onverminderd de artikelen 971 tot 998 en 1001 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de testamenten; op ieder enkel of dubbel blad van een akte die meer dan één blad beslaat, wordt vermeld welk nummer het heeft.
"Les actes notariés sont établis d'une manière indélébile, lisiblement, sans abréviations, blancs, lacunes ni intervalles, sans préjudice des articles 971 à 998 et 1001 du Code civil relatifs aux testaments; chaque feuillet simple ou double d'un acte comportant plusieurs feuillets portera la mention de sa numérotation.

Notariële akten op papier worden onuitwisbaar, leesbaar, zonder verkortingen, witte vakken, gapingen of tussenruimten opgemaakt, onverminderd het bepaalde in de artikelen 971 tot 998 en 1001 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de testamenten; op ieder enkel of dubbel blad van een akte die meer dan één blad beslaat, wordt vermeld welk nummer het heeft.
Les actes notariés sur support papier sont établis d’une manière indélébile, lisiblement, sans abréviation, blanc, lacunes ni intervalle, sans préjudice des prescriptions des articles 971 à 998 et 1001 du Code civil relatifs aux testaments; chaque feuillet simple ou double d’un acte comportant plusieurs feuillets portera la mention de sa numérotation.

Notariële akten op papier worden onuitwisbaar, leesbaar, zonder verkortingen, witte vakken, gapingen of tussenruimten opgemaakt, onverminderd het bepaalde in de artikelen 971 tot 998 en 1001 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de testamenten; op ieder enkel of dubbel blad van een akte die meer dan één blad beslaat, wordt vermeld welk nummer het heeft.
Les actes notariés sur support papier sont établis d'une manière indélébile, lisiblement, sans abréviations, blancs, lacunes ni intervalles, sans préjudice des prescriptions des articles 971 à 998 et 1001 du Code civil relatifs aux testaments; chaque feuillet simple ou double d'un acte comportant plusieurs feuillets portera la mention de sa numérotation.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de witte paardekastanje (Aesculus hippocastanum ) gelegen Onze-Lieve-Heersbeestjeslaan 6, te Watermaal-Bosvoorde, bekend ten kadaster te Watermaal-Bosvoorde, 2e afdeling, sectie E, 2e blad, perceel nr. 19 t 20 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 152048, y = 165699) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le marronnier commun (Aesculus hippocastanum ) situé avenue des Coccinelles 6, à Watermael-Boitsfort, connu au cadastre de Watermael-Boitsfort, 2 division, section E, 2 feuille, parcelle n° 19 t 20 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 152048, y = 165699) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van de witte paardekastanje (Aesculus hippocastanum), gelegen Haachtsesteenweg 278, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 6e afdeling, sectie D, 3e blad, percelen nrs. 299z2 (deel), 299n (deel), 299l2 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 150349, y = 172573).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2005, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique, du marronier commun (Aesculus hippocastanum) sis chaussée de Haecht 278, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6 division, section D, 3 feuille, parcelles n 299z2 (partie), 299n (partie), 299l2 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 150349, y = 172573).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een witte paardekastanje (Aesculus hippocastanum) gelegen Onze-Lieve-Heersbeestjeslaan nr. 6, te Watermaal-Bosvoorde, bekend ten kadaster te Watermaal-Bosvoorde, 2 afdeling, sectie E, 2 blad, perceel nr. 19 t 20 (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un marronnier commun (Aesculus hippocastanum) situé au n° 6, avenue des Coccinelles, à 1170 Bruxelles, connu au cadastre de Watermael-Boitsfort, 2 division, section E, 2 feuille, parcelle n° 19 t 20 (partie).

CD&V heeft het lef om niemand minder naar voren te schuiven dan het witte blad, Benjamin Dalle. Uitgerekend de eigen medewerker van de staatssecretaris, die hem heeft geholpen bij het torpederen van de Brusselse Vlamingen, moet nu de meubelen redden voor de CD&V in Brussel.
Le CD&V a l'audace de mettre en avant rien moins que Benjamin Dalle, le propre collaborateur du secrétaire d'État, qui l'a aidé à torpiller les Flamands bruxellois, et doit maintenant sauver les meubles du CD&V à Bruxelles.