De oorzaken hiervoor zijn velerlei, onder meer een produktie die de binnenlandse consumptie overschrijdt en vooral de concurrentie vanuit Neder- land en Frankrijk, waar een exportsubsidie wordt toegekend voor de uitvoer van witloof.
Les causes de cette situation sont nombreuses : il y a entre autres la production supérieure à la consommation nationale, et surtout la concurrence française et néerlandaise - ces pays accordant des subventions pour l'exportation de chicon.