Vertaling van "witboek waardoor er waardevolle nieuwe manieren " (Nederlands → Frans) :

Ik wil ook graag de Commissie en commissaris Barrot bedanken voor hun evaluatie van het Witboek, waardoor er waardevolle nieuwe manieren van denken over het transportbeleid van de Europese Unie zijn ontstaan.
Je tiens également à remercier la Commission et le commissaire Barrot pour leur évaluation du livre blanc, laquelle a fait germer de nombreuses idées constructives sur la politique européenne des transports.

Slimme ICT-diensten voor mensen en goederen kunnen leiden tot nieuwe manieren om gebruik te maken van vervoer en de efficiency en kwaliteit van de dienstverlening ten goede komen door bij te dragen aan de implementatiestrategie die in het Witboek Vervoer is uiteengezet.
L'application de services STI au profit des personnes et du fret peut transformer la manière d'utiliser les transports, la qualité des prestations au client et leur efficacité, en contribuant à la stratégie d’innovation et de déploiement définie par le Livre blanc sur les transports.

In september 2001 werd het witboek inzake de toekomstige transportpolitiek van de Europese Unie goedgekeurd waardoor in dit domein belangrijk nieuw acquis in het vooruitzicht kan worden geplaatst.
En septembre 2001, le livre blanc sur la future politique européenne des transports a été approuvé, ce qui permet d'envisager un nouvel acquis important dans ce domaine.

18. betreurt het feit dat teveel landbouwafval momenteel niet optimaal wordt gebruikt; is van mening dat landbouwafval als een waardevol product moet worden gezien en verzoekt de Commissie derhalve onderzoek te verrichten naar nieuwe manieren om het als grondstof in andere sectoren te gebruiken;
18. déplore le fait que trop de déchets agricoles ne sont actuellement pas utilisés de manière optimale; estime que les déchets agricoles devraient être considérés comme un atout et demande dès lors à la Commission d'enquêter sur de nouveaux moyens de les utiliser en tant que matières premières pour d'autres secteurs;

"Move it!", een voor een breed publiek toegankelijk evenement van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC), heeft een bekende boodschap: in tal van Europese steden is het privé-gebruik van de auto veel te omvangrijk, waardoor er grote behoefte is aan nieuwe manieren om in dichtslibbende steden van A naar B te komen.
"Move it!", la manifestation publique sur la mobilité urbaine organisée par le Comité économique et social européen (CESE) martèle un refrain bien connu: dans bien des pays européens, le recours à la voiture particulière est excessif.

1. begroet en steunt het Witboek waardoor aan het Europees jeugdbeleid een nieuwe dynamiek wordt gegeven met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel; verlangt dat in het Witboek de genderdimensie en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op alle gebieden aan bod komt;
1. se félicite du Livre blanc, grâce auquel une nouvelle dynamique à la politique de la jeunesse est insufflée, tout en préservant dans le contexte le principe de la subsidiarité; demande l'inclusion de la dimension de genre et du facteur de l'égalité des sexes dans tous les domaines de ce document;

17. verzoekt de Commissie ook aandacht te besteden aan de mogelijkheid om in het kader van de onderzoeksactiviteiten van de EU en de lidstaten projecten te steunen die gericht zijn op veelzijdige en nieuwe manieren om gebruik te maken van uit bossen afkomstige grondstoffen, in het bijzonder voor de productie van zeer waardevolle grondstoffen, bijvoorbeeld voor geneeskundige doeleinden;
17. encourage également la Commission à accorder une attention particulière aux projets qui visent à diversifier l'utilisation des matières premières forestières et à innover dans ce domaine, en particulier dans la production de matières premières de haute qualité, notamment dans un but médical;

De Commissie heeft een regelmatige en constructieve dialoog met het register om mogelijke manieren te zoeken en te onderzoeken om met het nieuwe DNS-landschap om te gaan en ondertussen de.eu-ruimte veilig, betrouwbaar en waardevol te houden voor huidige en toekomstige belanghebbenden.
La Commission entretient un dialogue régulier et constructif avec le registre afin d'étudier et de recenser les moyens de s'adapter au nouvel environnement DNS tout en veillant à ce que l'espace.eu reste sûr, fiable et valable pour les acteurs présents et futurs.