Vertaling van "witboek voorgestelde hervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witboek - Hervorming van de Commissie
Livre blanc - Réforme de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ideeën die door uw Comité naar voren zijn gebracht kunnen gemakkelijk worden teruggevonden in de vier belangrijkste thema's van de in het Witboek voorgestelde hervorming.
Il n'est pas difficile de retrouver dans les quatre grands axes de rénovation proposés par le Livre blanc les idées exprimées par votre Comité.

12. verwijst naar overweging F van zijn resolutie van 30 november 2000 over het Witboek over de hervorming van de Commissie (aspecten die de Commissie begrotingscontrole aanbelangen) , waarin wordt opgemerkt dat de effectiviteit van de in het Witboek voorgestelde hervorming onder meer zal worden beoordeeld op grond van het feit of de toepassing van de toepasselijke financiële bepalingen wordt gecontroleerd en uitgevoerd met de passende toezichts- en sanctiemechanismen;
12. rappelle le considérant F de sa résolution sur le Livre blanc sur la Réforme de la Commission (aspects concernant la commission du contrôle budgétaire) du 30 novembre 2000 , dans lequel il faisait observer que l'efficacité de la réforme proposée dans le Livre blanc serait jugée notamment par la mise en œuvre et la surveillance de l'application des dispositions financières grâce à des mécanismes de contrôle et à des sanctions appropriées;

F. overwegende dat de doelmatigheid van de in het Witboek voorgestelde hervorming in belangrijke mate zal worden beoordeeld aan de hand van de resultaten ten aanzien van het gebruik van middelen en personeel, alsmede aan de hand van de uitvoering en het toezicht op de toepassing van de desbetreffende financiële voorschriften dankzij het gebruik van passende controle- en sanctiemechanismen,
F. considérant, par conséquent, que l'efficacité de la réforme proposée dans le Livre blanc sera en effet jugée, dans une large mesure, par ses résultats sur le plan de l'utilisation des ressources financières et humaines concernées, ainsi que par la mise en œuvre et la surveillance de l'application des dispositions financières grâce à des mécanismes de contrôle et à des sanctions appropriées,

De in het Witboek inzake de hervorming voorgestelde hervorming van de disciplinaire procedures en met name de verduidelijking van de in het Statuut neergelegde regels en verplichtingen, maken een goede en doeltreffende follow-up van interne onderzoeken mogelijk.
La réforme des procédures disciplinaires proposée dans le Livre Blanc sur la Réforme et notamment la clarification des règles et obligations édictées par le Statut, permettront d'assurer un suivi juste et efficace des enquêtes internes.

6. De Raad neemt met belangstelling nota van de verschillende maatregelen die in het Witboek over de hervorming van de Commissie voorgesteld worden om de preventie- en sanctiemaatregelen in de fraudebestrijding en de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen te verscherpen en het beheer en de financiële controle te verbeteren.
6. Le Conseil prend note avec intérêt des différentes mesures envisagées dans le Livre blanc sur la réforme de la Commission concernant le renforcement des mesures de prévention et de sanction dans la lutte contre la fraude et la protection des intérêts financiers des Communautés, et l'amélioration de la gestion et du contrôle financier.

De herziening van de regels van het Statuut voor de tuchtrechtelijke procedures, met inbegrip van de opheldering van de rechten en verplichtingen van het personeel, als voorgesteld in het Witboek over de hervorming van de Commissie [29], zal het mogelijk maken de verdeling van de verantwoordelijkheden te verduidelijken en een rechtvaardige en doeltreffende follow-up van de onderzoeken van het Bureau door de communautaire Instellingen te verzekeren.
La révision des règles du statut en matière de procédures disciplinaires, y compris une clarification des droits et des obligations du personnel, telle que proposée dans le Livre blanc sur la réforme de la Commission [29] devrait permettre de clarifier le partage des responsabilités et d'assurer un suivi juste et efficace des enquêtes de l'Office par les institutions communautaires.