Traduction de «witboek gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals het voormelde memorandum, pleit ook het Witboek over de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, dat werd gepubliceerd op 30 september (2014), voor een integratie binnen de verplichte ziekteverzekering van de gedetineerden en geïnterneerden.
Tout comme le memorandum précité, le Livre blanc sur l'accès aux soins en Belgique, publié le 30 septembre (2014), plaide pour l'intégration dans l'assurance obligatoire soins de santé des détenus et des internés.

Over schadeclaims in antitrustzaken is een witboek gepubliceerd (zie IP/08/515 en MEMO/08/216).
Un livre blanc sur les actions en dommages et intérêts a été publié (voir IP/08/515 et MEMO/08/216).

Over schadeclaims in antitrustzaken is een witboek gepubliceerd (zie IP/08/515 en MEMO/08/216).
Un livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles sur les ententes et les abus de position dominante a été publié (voir IP/08/515 et MEMO/08/216).

Zodra ons witboek gepubliceerd is, zullen we snel de kans krijgen om hier terug te keren met een aantal van deze beginselen en zeer concrete voorstellen.
Après la publication de notre livre blanc, nous aurons rapidement l’occasion de revenir avec plusieurs de ces principes et des propositions très concrètes.

Het woord jeugd komt helaas enkel in de titel voor, ook al heeft de Commissie onlangs een witboek gepubliceerd waarin statistieken worden voorgesteld om meer informatie over jongeren te verzamelen.
Force est malheureusement de constater que le thème "jeunesse" n'apparaît que dans le titre, bien que la Commission ait tout dernièrement publié un Livre blanc sur la jeunesse qui propose, notamment, l'établissement des ressources statistiques requises pour recueillir davantage d'informations sur le sujet.

Zoals u weet hebben wij inmiddels een Witboek gepubliceerd over milieuaansprakelijkheid.
Comme vous le savez, nous avons publié un Livre blanc sur la responsabilité environnementale.

N. overwegende dat het de hoogste tijd is voor een uitdunning van het logge apparaat van bijna 700 adviesorganen die de Commissie terzijde staan, maar dat volgens het witboek over de hervorming van de Commissie reeds in juni 2001 de "Lijst van comités en werkgroepen die bij formeel en gestructureerd overleg betrokken zijn” (Actie 5) had moeten worden gepubliceerd; dat anderzijds echter bepaalde in het witboek genoemde projecten, zoals de "on line-raadpleging door middel van het initiatief inzake interactieve beleidsvorming” juist het risico van "overleginflatie” met zich meebrengen en dat een dergelijke ontwikkeling onverenigbaar is met de in het witboek eveneens genoemde doelstelling om "de lange termijnen voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van communautaire regelgeving te verminderen” ,
N. considérant qu'une exploitation du "système lourd” comportant près de sept cents organes consultatifs sur lesquels s'appuie la Commission arrive trop tard, mais que conformément au Livre blanc sur la réforme de la Commission l'établissement d'une liste des comités et groupes de travail qui participent à des consultations formelles et structurées devrait être publiée dès juin 2001 en tant que mesure nº 5 , et que d'autre part certains projets mentionnés dans le Livre blanc comme la consultation en ligne par le biais de l'initiative d'élaboration interactive de la politique font naître le danger d'une inflation de consultation et que cette évolution serait incompatible avec l'objectif également cité dans le Livre blanc visant à "raccourcir les délais de transposition de dispositions communautaires” ,

Het Witboek over Europees bestuur « Verdiepen van de democratie in de Europese Unie » zal medio 2001 worden gepubliceerd.
Le Livre blanc sur la gouvernance européenne, « Approfondir la démocratie dans l'Union européenne », sera publié à la mi-2001.

Om aan dit verval een halt toe te roepen heeft de Europese Commissie vandaag een witboek gepubliceerd met voorstellen voor een nieuwe strategie voor de spoorwegsector.
L'Allemand moyen ne prend pas le train plus de deux fois par an. Pour enrayer ce déclin, la Commission a publié aujourd'hui un Livre blanc proposant une nouvelle stratégie pour le secteur ferroviaire.

Alles tezamen zijn hierop van allerlei kanten meer dan 500 reacties binnengekomen; een samenvatting van de ontvangen bijdragen zal als aparte uitgave bij het Witboek worden gepubliceerd.
En tout, plus de 500 réactions émanant de sources très diverses ont été reçues et une synthèse des différentes soumissions sera publiée sous forme d'un complément au Livre blanc.