Traduction de «wit-russen dezelfde rechten » (Néerlandais → Français) :

In dit Parlement moeten we ondubbelzinnig uitspreken dat Wit-Russen dezelfde rechten hebben als de burgers van andere vrije Europese landen, waaronder het recht om vandaag ongehinderd in Minsk te demonstreren, op de 91e Wit-Russische Onafhankelijkheidsdag.
Dans cette Assemblée, il nous incombe d’affirmer sans ambiguïté que la population du Belarus dispose des mêmes droits que les citoyens des autres pays libres d’Europe, ce qui inclut le droit de manifester librement à Minsk aujourd’hui, date du 91anniversaire de l’indépendance bélarussienne.

Het gaat over de eerbiediging van de grondrechten van burgers, eerbiediging van de rechten van minderheden en het waarborgen van minimumnormen, en als uitvloeisel daarvan gaat het over het welzijn van Wit-Rusland en het welzijn van Wit-Russen.
C’est une question de respect des droits fondamentaux des citoyens, de respect des minorités et de garantie de normes minimales. Par conséquent, cette résolution concerne l’intérêt du Belarus et des Bélarusses.

29. is van oordeel dat Wit-Rusland dezelfde Europese bestemming en perspectieven als Oekraïne en Moldavië heeft wanneer het eenmaal de democratie omhelst, de fundamentele rechten en vrijheden van de mens respecteert en de beginselen van de rechtsstaat bevordert;
29. estime que le Belarus a la même vocation et les mêmes perspectives européennes que l'Ukraine et la Moldova, à condition d'opter pour la démocratie, de respecter les libertés fondamentales et les droits de l'homme et de renforcer l'État de droit;

11. beklemtoont eens te meer dat de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Wit-Rusland mede af zal blijven hangen van de vooruitgang in de richting van democratisering en hervorming in dat land, en van de toegang van Wit-Russen tot objectieve, vrije en transparante media, alsook van respect voor minderheden- en religieuze rechten en -vrijheden;
11. souligne à nouveau que de nouveaux développements des relations de l'UE avec le Belarus continueront aussi de dépendre des progrès réalisés sur la voie de la démocratisation et de la réforme dans le pays, l'accès pour les Bélarussiens à des médias objectifs, libres et transparents, ainsi que le respect des libertés et des droits religieux et des minorités;

De hoop van de Mari op het verwerven van dezelfde rechten als de Russen werd de grond ingeboord.
Les espoirs de la République de Mari El de bénéficier de droits identiques aux Russes ont ainsi été anéantis.

Art. 3. De leden en de leden van de griffie van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen die doctor, licentiaat of master in de rechten zijn, dragen de epitoga van dezelfde kleur als de toga en afgeboord met wit kunstbont.
Art. 3. Les membres et les membres du greffe du Conseil du Contentieux des Etrangers, qui sont docteurs, licenciés ou master en droit, portent l'épitoge, de la même couleur que la toge et bordée de fourrure synthétique blanche.