Vertaling van "wit-rusland bijzondere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wit-Rusland
Biélorussie

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
Délégation pour les relations avec la Biélorussie

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part

Bjelaroesische Boerenpartij | Boerenpartij van Wit-Rusland | Witrussische Boerenpartij | BKP [Abbr.]
Parti des paysans biélorusses | Parti paysan biélorusse | Parti paysan du Bélarus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland : bijzondere douaneprocedures.
6. Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizie, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan : conditions spéciales pour les procédures douanières.

Zo nodig wordt deze handel geregeld bij een tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Wit-Rusland te sluiten bijzondere overeenkomst.
Si nécessaire, le commerce des matières nucléaires est soumis aux dispositions d'un accord spécifique à conclure entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Belarus.

Gelet op zijn verantwoordelijkheid als voorzitter van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) volgde België de evolutie in Wit-Rusland met bijzondere aandacht.
Étant donne sa responsabilité en tant que pésident de l'Organisation de la sécurité et de la coopération en Europe (OSCE), la Belgique a suivi l'évolution en Biélorussie avec une attention particulière.

Ik roep de Commissie op om bijzondere aandacht te hebben voor Wit-Rusland, een land dat zich op een strategische locatie bevindt als we de vrede en de veiligheid van het hele Europese continent zeker willen stellen.
J’invite la Commission à accorder une attention particulière au Belarus, un pays situé dans une position stratégique pour la paix et la sécurité de tout le continent européen.

84. is ingenomen met de inspanningen die de Raad, de Commissie en het Europees Parlement tot nu toe hebben gedaan om schending van de mensenrechten in Wit-Rusland tegen te gaan; benadrukt dat dit beleid moet worden voortgezet, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan schendingen van de vrijheid van meningsuiting en het recht op vreedzame vereniging en vergadering, evenals schendingen van de rechten van nationale minderheden; wijst erop dat de politieke oppositie in Wit-Rusland moet worden ondersteund, aangezien deze het doelwit is van onderdrukking;
84. salue les efforts déployés jusqu'à ce jour par le Conseil, la Commission et le Parlement européen pour combattre les violations des droits de l'homme au Bélarus; demande que cette politique soit maintenue et une attention particulière accordée aux questions relatives à la violation de la liberté d'expression et du droit à la liberté de réunion pacifique et d'association, ainsi que des droits des minorités nationales; souligne la nécessité de soutenir l'opposition politique, qui fait l'objet d'une répression;

18. beveelt de Raad aan nota te nemen van het feit dat Rusland uit hoofde van de unie met Wit-Rusland bijzondere verantwoording draagt voor de stimulering van een democratische ontwikkeling in Wit-Rusland;
18. recommande au Conseil de constater que la Russie, en vertu de son union avec la Biélorussie, a une responsabilité particulière dans la promotion d'une évolution démocratique dans ce pays;

16. beveelt de Raad aan nota te nemen van het feit dat Rusland uit hoofde van de unie met Wit‑Rusland bijzondere verantwoording draagt voor de stimulering van een democratische ontwikkeling in Wit-Rusland;
16. recommande au Conseil de constater que la Russie, en vertu de son union avec la Biélorussie, a une responsabilité particulière pour la promotion d'une évolution démocratique dans ce pays;

– met bijzondere aandacht voor het EU-actieplan voor de verdediging van de democratie in Wit-Rusland, dat zijn delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland op 23 februari van dit jaar aangenomen heeft,
– vu notamment le plan d'action de l'UE visant à promouvoir la démocratie au Belarus adopté le 23 février 2005 par la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Belarus,