Traduction de «wit en achteraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
interagir verbalement en biélorusse | s'exprimer oralement en biélorusse

achteraan aangebouwd
à l'arrière

aanbouwmaailbalk | achteraan gedragen maaimachine
faucheuse arrière | faucheuse portée arrière

hulplocomotief achteraan
secours par l'arrière

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
comprendre le béliorusse parlé

Wit-Rusland
Biélorussie

wit pitabroodje
pain pita blanc

gebakken wit brood
pain blanc frit

Wit-Russisch
biélorusse

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de voertuigen tussen zonsondergang en zonsopgang naar de plaats van de manifestatie rijden of terugkeren van de plaats van de manifestatie, dan moeten ze vooraan een wit en achteraan een rood licht gebruiken.
Lorsque les véhicules roulent vers la manifestation ou reviennent de la manifestation entre le coucher et le lever du soleil, ils doivent utiliser un feu blanc à l'avant et un feu rouge à l'arrière.

Artikel 82. 1.1, 1º, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, bepaalt : « De fietsen moeten altijd vooraan een niet-verblindend wit of geel licht en achteraan een rood licht voeren.
L'article 82.1.1, 1º, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose que « Les bicyclettes doivent être munies en permanence à l'avant d'un feu blanc ou jaune non éblouissant et à l'arrière d'un feu rouge.

Artikel 82. 1.1, 1º van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, bepaalt : « De fietsen moeten altijd vooraan een niet-verblindend wit of geel licht en achteraan een rood licht voeren.
L'article 82.1.1, 1º de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose que « Les bicyclettes doivent être munies en permanence à l'avant d'un feu blanc ou jaune non éblouissant et à l'arrière d'un feu rouge.

Daarenboven moet een lichtweerkaatsende markering toelaten dat de omtrek van het voertuig bij nacht zeer duidelijk te onderscheiden is (conspicuity), en dit zowel opzij als vooraan (wit) en achteraan (rood).
En outre, un marquage rétroréfléchissant doit permettre de distinguer nettement les contours du véhicule la nuit (conspicuity) tant de profil que de face (blanc) que de l'arrière (rouge).

­ vooraan, een wit of geel licht; achteraan, een rood licht».
­ à l'avant, un feu blanc ou jaune; à l'arrière, un feu rouge.».

1. Artikel 30. 3 van het algemeen verkeersreglement - gebruik van de lichten door voertuigen, andere dan motorvoertuigen, voetgangers en dieren - bepaalt dat een bereden rijwiel, vooraan een wit of geel licht en achteraan een rood licht moet voeren.
1. L'article 30.3 du règlement général sur la police de la circulation routière - emploi des feux par les véhicules autres que les véhicules à moteur, piétons et animaux - stipule qu'un cycle monté doit utiliser à l'avant un feu blanc ou jaune et à l'arrière un feu rouge.

Andere voertuigen, weggebruikers en dieren hierna vermeld: 1°bereden rijwielen: - vooraan, een wit of geel licht; achteraan, een rood licht».
Autres véhicules, usagers et animaux énumérés ci-dessous: 1°Cycles montés: - à l'avant, un feu blanc ou jaune; à l'arrière, un feu rouge».

Naast het feit dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat een groep van voetgangers vergezeld van een leider een zekere omvang heeft en derhalve een zekere ruimte van de rijbaan in beslag neemt, is één van de voornaamste redenen van de afwijking op de verplichting om op de rijbaan links ten opzichte van de gevolgde richting te stappen, dat deze georganiseerde groepen verplicht zijn verlichting te voeren. Ze moeten tussen het vallen van de avond en het aanbreken van de dag en in alle omstandigheden wanneer het niet meer mogelijk is duidelijk te zien tot op een afstand van ongeveer 200 meter, een wit of geel licht vooraan links en een rood licht achteraan links gebruiken (art. 30.3, 5°, van het verkeersreglement).
En dehors du fait que l'on peut admettre qu'un groupe de piétons sous la conduite d'un guide à une certaine ampleur et occupe une partie relativement importante de la chaussée, une des raisons principales de la dérogation faite à l'obligation de circuler sur la chaussée à contresens de la circulation est que ces groupes constitués doivent, entre la tombée et le lever du jour ainsi qu'en toutes circonstances où il n'est plus possible de voir distinctement jusqu'à une distance d'environ 200 m, utiliser un feu blanc ou jaune à l'avant et à gauche et un feu rouge à l'arrière et à gauche du groupe, ce qui correspond aux feux utilisés par un véhicule dans le sens de la marche (art. 30.3, 5°, du code de la route); ce qui est également conforme aux instruments internationaux précités (art. 32.7.).

De veiligheidsuitrusting bestaat uit: - vooraan een niet-verblindend wit of geel licht en een witte reflector; - achteraan een rood licht en een afzonderlijke rode reflector; - gele of oranje reflectoren aan de pedalen; - een witte reflecterende strook aan elke kant van de band van het voor- en achterwiel of op elk wiel tenminste twee gele of oranje reflectoren met dubbel front vast bestendigd aan de spaken ofwel een combinatie van beide; - een bel; - twee voldoende doelmatige remmen.
L'équipement de sécurité consiste de: - à l'avant une lumière jaune ou blanche non aveuglante et un réflecteur blanc; - à l'arrière une lumière rouge et un réflecteur rouge séparé; - des réflecteurs jaunes ou oranges aux pédales; - une bande réfléchissante blanche de chaque côté de la roue avant et arrière ou sur chaque roue au moins deux réflecteurs jaunes ou oranges de part et d'autre fixés aux rayons ou une combinaison des deux; - une sonnette; - deux freins suffisamment efficaces.