Traduction de «wist dat nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het valt hem immers op dat dit ontwerp werd ingediend op 26 maart 1997, dus op een ogenblik dat de regering zeer goed wist dat nauwelijks een maand later de conclusies en aanbevelingen van de commissie-Dutroux er zouden zijn.
Il est frappant, en effet, que ce projet ait été déposé le 26 mars 1997, c'est-à-dire à un moment où le Gouvernement savait très bien que la commission Dutroux ferait connaître ses conclusions et recommandations moins d'un mois plus tard.

Daaruit blijkt dat Selor de derde plaats behaald in de « top of mind » van selectiebureaus (daar waar in 2001 nauwelijks 19 % Selor wist te noemen als het selectiebureau voor de federale overheid ­ zie een onderzoek van Insites naar de merkbekendheid van Selor).
Il en ressort que le Selor occupe la troisième position lorsque les gens pensent « bureau de sélection » (là où en 2001, à peine 19 % des personnes interrogées savaient nommer le Selor comme bureau de sélection de l'administration fédérale ­ voir une étude d'Insites sur la notoriété du sigle du Selor).