Traduction de «wisselcomplex van een bundel sporen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbundeling van de rangeersporen | uitwaaiering van de rangeersporen | wisselcomplex van een bundel sporen
pinceau de voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bestaande bundel worden alle acht sporen, ballast en dwarsliggers vervangen.
L'ensemble des huit voies, du ballast et des traverses du faisceau existant vont être remplacés.

- In de zones van de infrastructuur die niet zijn uitgerust met een systeem voor de geautomatiseerde detectie van de aanwezigheid van voertuigen, mag de infrastructuurbeheerder van de spoorwegondernemingen eisen dat zij hem in het bezit stellen van de bijkomende noodzakelijke informatie voor het bepalen van het gebruik van de sporen en de bundels en voor de berekening van de verschuldigde gebruiksrechten.
- Dans les zones de l'infrastructure qui ne sont pas équipées d'un système de détection automatique de la présence de véhicules, le gestionnaire de l'infrastructure peut exiger des entreprises ferroviaires qu'elles lui fournissent les informations supplémentaires nécessaires à la détermination de l'utilisation des voies et des faisceaux et au calcul des redevances d'utilisation dues.

Art. 16. Verpakkingen en bundels van teeltmateriaal worden officieel of onder officieel toezicht zodanig gesloten dat ze niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd, of dat het in artikel 17, § 1, bedoelde officiële etiket of - bij verpakkingen - de verpakking sporen van manipulatie vertoont.
Art. 16. Les emballages et les bottes de matériels de multiplication sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel, de telle sorte qu'ils ne puissent pas être ouverts sans que le système de fermeture soit détérioré ou sans que l'étiquette officielle prévue à l'article 17, § 1, ou - dans le cas des emballages l'emballage, présente des traces de manipulation.

« Sporen, vrijeruimteprofielen en kunstwerken », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de inhoudstabel en van de bladzijden 7 en 8 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 7.1.2. en waarmee een bijlage 2bis aan deze bundel wordt toegevoegd.
« Voies, ouvrages d'art et gabarit », premier supplément, remplaçant le sommaire et les pages 7 et 8 de la version du fascicule 7.1.2. actuellement en vigueur et par lequel une annexe 2bis est ajoutée.

5° de stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van de sporen aan de containerterminal rond het Deurganckdok, evenals de aanleg van de bundel Kalishoek, Doelbundel, de verbindingssporen tussen deze bundels en de aansluiting op lijn 208 ter hoogte van 'Geslecht';
5° l'autorisation urbanistique pour l'aménagement des rails au terminal conteneurs autour du bassin 'Deurganck', ainsi que l'aménagement du faisceau ferroviaire 'Kalishoek', 'Doel' et les voies de liaison entre ces faisceaux et le raccordement sur la ligne 208 au droit du 'het Geslecht';

5° de stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van de sporen aan de containerterminal rond het Deurganckdok, evenals de aanleg van de bundel Kalishoek, Doelbundel, de verbindingssporen tussen deze bundels en de aansluiting op lijn 208 ter hoogte van « Geslecht »;
5° l'autorisation urbanistique pour l'aménagement des rails au terminal conteneurs autour du bassin " Deurganck" , ainsi que l'aménagement du faisceau ferroviaire " Kalishoek" , " Doel" et les voies de liaison entre ces faisceaux et le raccordement sur la ligne 208 au droit du " het Geslecht" ;

Diverse werken : - te Leuven : - vernieuwen van spoortoestellen (bundel Q); - aanvang van de buitenwerken voor de concentratie van seinhuizen; - vernieuwings- en moderniseringswerken van het stationsgebouw; - aanpassen van het autobusstation en fietsenstallingen; - inrichting van een nieuwe automatische telefooncentrale; - inrichting van een reinigingsplatform in onderhoudspost; - te Landen : - vernieuwing van spoortoestellen; - vervangen van sporen in bijsporen; - plaatsen van treinnummermelder in de zone Landen; - aanpassen van de centrale verwarmingsinstallatie in het stationsgebouw; - te Tienen : - vernieuwen van het dak van het stationsgebouw; - aanleg parking; - aanpassen van wisselverwarming; - vernieuwen telefooncentrale; - bouw van een overbrugging RW 27; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - vernieuwen van sporen, dwarsliggers en ballast (Leuven - Haacht); - vernieuwen van 7 overwegen; - voortzetting van het aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken.
Travaux divers : - à Louvain : - renouvellement d'appareils de voies (faisceau Q); - début des travaux extérieurs en vue de la concentration des cabines de signalisation; - travaux de renouvellement et de modernisation au bâtiment des voyageurs; - adaptation de la gare d'autobus et des abris vélos; - placement d'un nouveau central téléphonique automatique; - placement d'une plate-forme de nettoyage au poste d'entretien; - à Landen : - renouvellement d'appareils de voies; - remplacement de rails dans des voies accessoires; - installation de l'annonce automatique des trains dans la zone de Landen; - adaptation de l'installation de chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - à Tirlemont : - renouvellement de la toiture du bâtiment des voyageurs; - aménagement de parking; - adaptation de chauffage d'aiguillages; - renouvellement du central téléphonique; - construction d'un passage supérieur RN 27; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - renouvellement de rails, de traverses et de ballast (Louvain - Haacht); - renouvellement de 7 passages à niveau; - poursuite de l'adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux.

Voorbeelden: - verschillende werken aan de sporen in Brussel-Zuid: bijkomende sporen tussen Brussel-Zuid en Ruisbroek, aanpassing van de vertakking Klein-Eiland, nieuw Oostelijk spoor voor vlotter treinverkeer tussen de bundels van Vorst en de kokers 02 en 03.
Exemples: - divers travaux aux voies de Bruxelles-Midi: voies supplémentaires entre Bruxelles-Midi et Ruisbroek, aménagement de la bifurcation Petite-Ile, nouvelle voie de circulation Est devant faciliter le transfert des rames entre les faisceaux de Forest et les pertuis 02 et 03.

Er komt ook nog een nieuwe bundel in de haven met 24 geëlektrificeerde sporen ter hoogte van Zwankendamme.
Un nouveau faisceau de 24 voies électrifiées sera également construit dans le port à la hauteur de Zwankendamme.

Op 13 november 2008 ontdekte een werknemer van de NMBS die zich omstreeks 13u45 naar bundel Schaarbeek begaf om trein E8901 klaar te maken twee mensen die langs de zijkant van de sporen liepen.
Le 13 novembre 2008, un employé de la SNCB se rendant aux alentours de 13h45 au faisceau de Schaerbeek afin de préparer le train P 8901 a aperçu deux personnes qui marchaient le long des voies.