Vertaling van "wiskundig correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

wiskundige reserves | wiskundige voorzieningen
provisions mathématiques | réserves mathématiques

actuarieel analist | wiskundig medewerkster verzekeringswiskunde | assistent-actuaris | wiskundig rekenaar
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

wiskundige reserve
réserve mathématique

wiskundige methode
méthode mathématique

wiskundige formule
formule mathématique

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

driehoeksmeetkunde | wiskundige specialisatie | meetkunde | trigonometrie
trigonométrie

wiskundige analyse
analyse mathématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het jaarlijkse kostenpercentage is wiskundig correct te berekenen met de formule die, rekening houdende met alle betalingen uit het krediet en de gelieerde transacties, de groeifactor van het kapitaal met een exponent weergeeft, die wordt uitgedrukt in dagen, gedeeld door 365,325.
1. Le taux annuel effectif est calculé de façon mathématiquement correcte, à l'aide d'une formule dans laquelle le facteur de croissance du capital, compte tenu de tous les paiements résultant du crédit et des transactions liées, est indiqué avec un exposant exprimé en jours et divisé par 365,325.

Elke andere aanpak zou een hypotheek leggen op de wetenschappelijke adviesverlening, en wel om de volgende redenen. Het is niet correct een wetenschappelijk advies slechts ernstig te nemen, op voorwaarde dat de betrokken wetenschappers een wiskundig model presenteren.
Agir autrement reviendrait à faire peser des contraintes déraisonnables sur les avis fournis par les scientifiques: il ne serait pas juste d’exiger de ces derniers qu’ils présentent un modèle mathématique pour voir leurs avis pris au sérieux.

De twee voornoemde artikelen verplichten de ondernemingen de interesten te berekenen «op een wiskundige correcte manier».
Les deux articles précités obligent les entreprises à calculer les intérêts «de manière mathématiquement correcte».

2. Waarom stellen de verzekeraars hun potentiële klanten geen informatiefolders ter beschikking die het wiskundig correct gewaarborgd rendement en alle onkosten vermelden?
2. Les assureurs ne devraient-ils pas mettre des fiches d'information à la disposition de leurs clients potentiels? Ces fiches mentionneraient notamment le rendement garanti mathématiquement correct ainsi que tous les frais.

1. Waarom verplicht de wetgever de kredietverleners niet de netto-intrestvoet van hun hypothecaire leningen, dit is de intrestvoet met alle toegekende voordelen die wiskundig correct zijn berekend (vermindering, korting), mee te delen?
1. Pourquoi le législateur n'oblige-t-il pas les financiers à annoncer le taux d'intérêt net de leurs prêts hypothécaires, c'est-à-dire le taux d'intérêt avec tous les avantages accordés (réduction, ristourne) calculés de manière mathématiquement correcte?

Voor de verminderingsperiode wordt deze verminderde voet dus «op een wiskundig correcte manier berekend».
Pour la période de réduction, ce taux réduit est donc «calculé de manière mathématiquement correcte».

Inzake vennootschapsbelasting wordt de aangroei of de opneming van de belastbare reserves, provisies en voorzieningen in principe jaarlijks bepaald door correcte wiskundige vergelijking van de gegevens van de bij de balanscentrale neergelegde jaarrekening van het einde van het «vorig» boekjaar of het begin van het lopende boekjaar met die van het «einde» van het lopende boekjaar of belastbaar tijdperk.
En ce qui concerne l'impôt des sociétés, l'accroissement ou l'incorporation des réserves et provisions imposables est en principe déterminée annuellement par une comparaison mathématique correcte des données des comptes annuels de la fin de l'exercice comptable «passé» ou du début de l'exercice comptable en cours déposés auprès de la centrale des bilans avec ceux de la «fin» de l'exercice comptable en cours ou de la période imposable.