Traduction de «winstoogmerk smals-mvm opgericht » (Néerlandais → Français) :

14° als vertegenwoordiger van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM :
14° en tant que représentant de l'association sans but lucratif SmalS-MvM :

Smals is een vereniging zonder winstoogmerk (vzw) die bij wet werd opgericht om de gegevens van de sociale zekerheid te beheren en waarvan de leden in hoofdzaak of volledig federale overheidsinstellingen zijn.
Smals est une association sans but lucratif créée par la loi pour gérer les données de la sécurité sociale; les membres de l'organisation sont essentiellement, sinon exclusivement, des institutions publiques fédérales.

15° een lid dat de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM, opgericht overeenkomstig artikel 17bis, § 1, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, vertegenwoordigt;
15° un membre représentant l'association sans but lucratif SmalS-MvM, établie conformément à l'article 17bis, § 1, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale;

De Kruispuntbank van de sociale zekerheid kent geen ambten buiten een taalkader maar bepaalde betrekkingen worden, omwille van de functionele noden, ingevuld door gespecialiseerd personeel van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM.
La Banque-carrefour de la sécurité sociale ne dispose pas de mandats en dehors d'un cadre linguistique; toutefois, en raison de besoins fonctionnels, certains emplois sont occupés par du personnel spécialisé de l'association sans but lucratif SmalS-MvM.

De VZW SmalS-MvM factureert haar diensten aan kostprijs en is onderworpen aan de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
L'ASBL SmalS-MvM facture ses services au prix de revient et elle est soumise à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

Tot nog toe werden in uitvoering van de vermelde bepalingen twee verenigingen opgericht : de VZW SmalS-MvM die hoofdzakelijk als leden openbare instellingen van sociale zekerheid en federale overheidsdiensten actief in de sociale sector telt, en de VZW Egov, die als leden hoofdzakelijk de federale overheidsdiensten niet actief in de sociale sector telt.
Jusqu'à présent deux associations ont été créées en exécution des dispositions précitées : l'ASBL SmalS-MvM, dont les membres sont principalement des institutions publiques de sécurité sociale et des services publics fédéraux actifs dans le secteur social, et l'ASBL Egov qui compte principalement des services publics fédéraux non actifs dans le secteur social.

SmalS-MvM/Egov, dat werd opgericht als een VZW, heeft tot taak de actoren van de sociale sector en de federale openbare diensten te ondersteunen en te begeleiden bij het beheer van hun informatie zodat hun gebruikers efficiënte en tastbare dienstverlening kunnen bieden.
Constituée sous la forme d'une ASBL, la SmalS-MvM/Egov a pour mission de soutenir et d'encadrer les acteurs dans le secteur social et les services publics fédéraux dans leur gestion de l'information afin qu'ils puissent offrir des prestations de services efficaces et effectives à leurs utilisateurs.

Op basis van deze wet werd de VZW E-GOV opgericht. Daarop heeft de VZW E-GOV, samen met de Smals-MvM, een koepel VZW opgericht, namelijk «Smals-MvM-E-GOV», die gespecialiseerd personeel ter beschikking stelt van FedICT.
Sur base de cette loi a été créée l'ASBL E-GOV. Ensuite, l'ASBL E-GOV, avec la Smals-MvM, a créé une ASBL commune «Smals-MvM-E-GOV» qui met du personnel spécialisé à disposition de FedICT.

Tot nog toe werden in uitvoering van de vermelde bepalingen twee verenigingen opgericht: de VZW SmalS-MvM die hoofdzakelijk als leden openbare instellingen van sociale zekerheid en federale overheidsdiensten actief in de sociale sector telt, en de VZW Egov, die als leden hoofdzakelijk de federale overheidsdiensten niet actief in de sociale sector telt.
Jusqu'à présent deux associations ont été créées en exécution des dispositions précitées: l'ASBL SmalS-MvM, dont les membres sont principalement des institutions publiques de sécurité sociale et des services publics fédéraux actifs dans le secteur social, et l'ASBL Egov qui compte principalement des services publics fédéraux non actifs dans le secteur social.