Traduction de «winsten genereert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

investering die inkomen genereert | produktieve investeringen
investissement générateur de recettes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen
taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit de vaststelling dat de vroegere monopolist, die na de liberalisering kon starten met een versneld afgeschreven productiepark, gigantische winsten genereert, wordt voorgesteld om een heffing in te voeren op de windfall profits, namelijk de winsten die het gevolg zijn van een eerdere versnelde afschrijving in een beschermde markt.
Étant donné que la libéralisation a permis à l'ancien monopoliste, qui disposait d'un parc de production à amortissement accéléré, d'engranger des bénéfices gigantesques, il est proposé d'instaurer un prélèvement sur les windfall profits, c'est-à-dire les profits générés par un amortissement antérieur accéléré sur un marché protégé.

De mensenhandel op wereldschaal is uitgegroeid tot een globale handel die enorme winsten genereert voor de handelaars zowel als voor de misdaadorganisaties.
Le trafic des êtres humains à l'échelle mondiale est devenu un commerce global qui génère des bénéfices énormes pour les trafiquants comme pour les organisations criminelles.

Het is niet de bedoeling dat het systeem zelf winsten genereert, net zomin als het de bedoeling is dat er schulden worden gemaakt, wat uiteraard zeer belangrijk is voor de volgende generaties.
Le but n'est pas que le système génère lui-même des bénéfices, ni d'ailleurs qu'il crée des dettes, ce qui est évidemment capital pour les générations à venir.