Vertaling van "winstbedrag " (Nederlands → Frans) :

De winstbedragen van de verschillende, in bovenstaande tabel vermelde rangen zijn niet cumuleerbaar: elke spelcombinatie kan uitsluitend in de hoogst mogelijke winstrang worden ingedeeld, ongeacht het winstbedrag dat aan die rang wordt gekoppeld.
Les gains des différents rangs mentionnés sur le tableau ci-dessus ne se cumulent pas : chaque combinaison de jeu ne peut être classée qu'au rang de gain le plus élevé atteint, quelle que soit la valeur du gain associé à ce rang.

"In het kader van gerichte promotieacties kan de Nationale Loterij eveneens het winstbedrag van rang 1 verhogen.
« Dans le cadre d'actions promotionnelles revêtant un caractère ponctuel, la Loterie Nationale peut également augmenter le montant de gains attribué au rang 1.

Wanneer het winstbedrag lager is dan of gelijk aan 2.000 euro, moeten de klachten in een on line-centrum worden ingediend tegen ontvangstbewijs, dat geldt als bewijs van afgifte van het biljet.
Lorsque le gain est inférieur ou égal à 2.000 EUR les réclamations sont à déposer dans un centre on-line contre récépissé, qui vaut reconnaissance du dépôt du billet.

Naargelang de grootte van het totale winstbedrag, dewelke wordt bepaald door de Nationale Loterij, moet een winnend deelnemingsticket ter inning worden aangeboden hetzij in een door de deelnemer te kiezen online-centrum, hetzij in een regionaal kantoor van de Nationale Loterij, hetzij ten zetel van de Nationale Loterij.
Selon l'importance, déterminée par la Loterie Nationale, du gain dont il bénéficie globalement, un ticket de jeu gagnant doit être présenté à l'encaissement, soit auprès d'un centre on line au choix du participant, soit auprès d'un bureau régional de la Loterie Nationale ou au siège social de celle-ci.

Wanneer het winstbedrag hoger is dan 2.000 euro, moeten de klachten per aangetekende brief aan de Nationale Loterij worden gericht of bij de Nationale Loterij worden afgegeven tegen ontvangstbewijs, dat geldt als bewijs van afgifte van het biljet.
Lorsque le gain est supérieur à 2.000 EUR, les réclamations sont, soit à adresser à la Loterie Nationale par lettre recommandée, soit à déposer auprès de la Loterie Nationale contre récépissé, qui vaut reconnaissance du dépôt du billet.

Zij regelen het vermijden van de dubbele economische belasting die zich voordoet wanneer een overeenkomstsluitende Staat een winstbedrag van een onderneming A herziet en belast terwijl de andere overeenkomstsluitende Staat een afhankelijke onderneming B reeds belast heeft op datzelfde winstbedrag.
Ils règlent l'élimination de la double imposition économique qui résulte du redressement et de l'imposition d'un montant de bénéfices d'une entreprise A par un État contractant alors que l'autre État contractant a déjà imposé une entreprise associée B sur ce même montant de bénéfices.

Dit winstbedrag wordt op 20 EUR gebracht wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Double - Dubbel - Doppelt » bevat; het winstbedrag blijft daarentegen vastgelegd op 10 EUR wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Simple - Enkel - Einzel » te zien geeft;
Le montant de ce lot est porté à 20 EUR, si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Double - Dubbel - Doppelt »; il reste par contre fixé à 10 EUR si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Simple - Enkel- Einzel »;

Dit winstbedrag wordt op 10 EUR gebracht wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Double - Dubbel - Doppelt » bevat; het winstbedrag blijft daarentegen vastgelegd op 5 EUR wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Simple - Enkel - Einzel » te zien geeft;
Le montant de ce lot est porté à 10 EUR, si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Double - Dubbel - Doppelt »; il reste par contre fixé à 5 EUR si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Simple - Enkel- Einzel »;

Dit winstbedrag wordt op 4 EUR gebracht wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Double - Dubbel - Doppelt » bevat; het winstbedrag blijft daarentegen vastgelegd op 2 EUR wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Simple - Enkel - Einzel » te zien geeft;
Le montant de ce lot est porté à 4 EUR, si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Double - Dubbel - Doppelt »; il reste par contre fixé à 2 EUR si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Simple - Enkel- Einzel »;