Vertaling van "winningslanden " (Nederlands → Frans) :

Door de afhankelijkheid ontstaan risico's op grond van de politieke instabiliteit in de winningslanden waardoor de continue gasvoorziening in gevaar kan komen.
Cette dépendance engendre des risques, en raison de l'instabilité politique régnant dans les pays producteurs, risques qui peuvent mettre en péril la sécurité d'approvisionnement en gaz.

Ten gevolge van het feit dat aardgas voornamelijk wordt vervoerd via vaste leidingssytemen, die slechts moeilijk kunnen worden beschermd, stijgt het risico aangezien niet alleen de stabiliteit in de winningslanden gewaarborgd moet zijn, maar tevens die van de landen waar de pijpleidingen doorheen lopen.
Le fait que le gaz naturel est principalement transporté dans des conduites fixes difficiles à protéger augmente les risques, dans la mesure où la stabilité non seulement des pays producteurs, mais aussi des pays de transit doit être préservée.