Vertaling van "winnende combinaties toegekende " (Nederlands → Frans) :

Het bijkomend bedrag bedoeld in het tweede lid stemt overeen met het rekenkundige verschil tussen de som van de, in toepassing van de bepalingen van de artikelen 17 en 19, aan de door de trekking aangewezen in rang 1, 2 en 3 winnende combinaties toegekende bedragen enerzijds, en het promotioneel bedrag bedoeld in artikel 2, § 1, vierde lid anderzijds.
Le montant complémentaire visé à l'alinéa 2 correspond à la différence mathématique entre d'une part, la somme des montants attribués, en application des dispositions des articles 17 et 19, aux ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3 désignés par le tirage, et d'autre part, le montant promotionnel visé à l'article 2, § 1, alinéa 4.

Wanneer een lot, toegekend aan een in een bepaalde rang winnende combinatie, hoger is dan een lot dat wordt toegekend aan een in een hogere rang winnende combinatie, worden de aan de betreffende rangen toegekende bedragen opgeteld en wordt de aldus verkregen som gelijk verdeeld over de in de betreffende rangen winnende combinaties.
Lorsqu'un lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang supérieur, les sommes attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés.

Wanneer een lot, toegekend aan een in een bepaalde rang winnende combinatie, hoger is dan een lot dat wordt toegekend aan een in een hogere rang winnende combinatie, worden de integraal aan de betreffende rangen toegekende bedragen opgeteld en wordt de aldus verkregen som gelijk verdeeld over de in de betreffende rangen winnende combinaties.
Lorsqu'un lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang supérieur, les sommes globalement attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés.

Wanneer, in toepassing van de artikelen 17 en 19, en van dit artikel, een lot, toegekend aan een in een bepaalde rang winnende combinatie, hoger is dan een lot dat wordt toegekend aan een in een hogere rang winnende combinatie, worden de integraal aan de betreffende rangen toegekende bedragen opgeteld en wordt de aldus verkregen som gelijk verdeeld over de in de betreffende rangen winnende combinaties.
Si en application des articles 17 et 19, et du présent article un lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d'un rang supérieur, les sommes globalement attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés.

Wanneer het resultaat van de trekking geen enkele combinatie aanwijst die de 6 winnende nummers omvat, wordt het bedrag dat globaal voor deze combinaties bestemd is, toegekend aan het deel dat globaal bestemd is voor de combinaties die de 6 winnende nummers omvatten op de trekking van de eerstvolgende zaterdag waarin ten minste één winnende combinatie van dat type wordt aangewezen.
Si le résultat du tirage ne désigne aucun ensemble comportant les 6 numéros gagnants, le montant réservé globalement à ces ensembles est affecté à la part globalement réservée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage du samedi qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type.