Vertaling van "winnen over aangestelde " (Nederlands → Frans) :

2. De consulair ambtenaar heeft het recht bij de bevoegde overheden van de verblijfstaat informatie in te winnen over aangestelde voogden en curatoren.
2. Le fonctionnaire consulaire a le droit de demander aux autorités compétentes de l'État de résidence, des informations sur les tuteurs et curateurs désignés ainsi qu'un compte rendu périodique sur l'exercice de la tutelle et de la curatelle à l'égard de ressortissants de l'État d'envoi.

De door deze comités aangestelde rapporteurs kunnen contact leggen met patiëntenverenigingen en verenigingen van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg om hun advies in te winnen over het indicatiegebied van het betrokken geneesmiddel.
Les rapporteurs désignés par ces comités peuvent établir des contacts à caractère consultatif avec des représentants d'organisations de patients et d'associations de professionnels de santé concernées par l'indication du médicament en cause.

De gewesten krijgen ook toegang tot het in de FOD Buitenlandse Zaken aangestelde contactpunt indien ze het nodig achten bijkomende inlichtingen in te winnen over een bepaald land.
Les régions ont aussi accès au point de contact mis en place au SPF Affaires étrangères si elles estiment nécessaire d'obtenir des renseignements complémentaires sur un pays donné.