Vertaling van "winnen of besprekingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

klanten werven | klanten winnen
prospecter de nouveaux clients

niet meer terug te winnen
irrécupérable

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verspreiding van informatie en de bekendmaking van beslissingen Art. 19. § 1. De Commissie kan beslissen informatie in te winnen of besprekingen te voeren over de problemen i.v.m. het statuut van de kunstenaars, zoals die uit de aan haar gerichte vragen en briefwisseling blijken.
De la diffusion d'information et de la publication de décisions Art. 19. § 1. La Commission peut décider de recueillir des informations ou de mener des discussions en relation avec les problèmes portant sur le statut des artistes, notamment ceux résultant des questions ou de la correspondance adressées à elle.

Hij herinnert eraan dat tijdens de besprekingen in de commissie, het idee werd geopperd om het advies van de Hoge Raad voor de Justitie in te winnen.
Il rappelle que lors des discussions en commission l'idée de demander l'avis du Conseil supérieur de la Justice avait été formulée.

Tijdens de besprekingen is gebleken dat aangezien het wetsvoorstel te maken heeft met consumentenbescherming, het nuttig zou zijn om het advies in te winnen van de minister van Consumentenzaken over deze tekst.
Au cours des discussions, il est apparu que, la proposition de loi touchant à la protection du consommateur, il serait utile de recueillir l'avis de la ministre de la Protection de la consommation sur ce texte.

10. verwacht dat Rusland zich volledig inzet voor succesvolle politieke resultaten van de aangekondigde quadrilaterale besprekingen tussen de EU, de VS, Rusland en Oekraïne op basis van de volledige eerbiediging van de territoriale integriteit van Oekraïne, met inbegrip van het recht van Oekraïne om te beslissen over haar eigen grondwet en politieke toekomst; is van mening dat, wanneer Rusland een dergelijke inzet niet laat zien, dit aantoont dat Rusland een haalbare oplossing tegenwerkt en slechts tijd wil winnen;
10. attend de la Russie qu'elle s'engage pleinement en vue de parvenir à un résultat politique positif lors des pourparlers quadrilatéraux annoncés qui réuniront l'Union européenne, les États‑Unis, la Russie et l'Ukraine, et partiront du principe que l'intégrité territoriale de l'Ukraine doit être pleinement respectée et que l'Ukraine a le droit de décider de sa propre Constitution et de son avenir politique; estime que si la Russie ne fait pas montre d'un tel engagement, alors la preuve sera faite qu'elle s'oppose à toute solution viable et qu'elle cherche seulement à gagner du temps;

3. benadrukt dat de besprekingen over de middelen voor het cohesiebeleid gebaseerd moeten zijn op een analyse van de behoeften en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de beoordeling van de uitvoering van het beleid in de vorige programmeringsperiode; herinnert eraan dat het cohesiebeleid een groeibevorderend investeringsbeleid ter bestrijding van de crisis is en dientengevolge aan belang zal winnen als een Europees instrument tot het bevorderen van duurzame groei, het scheppen van werkgelegenheid, het stimuleren van overheidsinvesteringen, het verminderen van sociale ongelijkheid en armoede, het bevorderen van de omschakeling naar een koolstofarme economie en het tegengaan van klimaatverandering, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie;
3. insiste sur le fait que la discussion sur les ressources de la politique de cohésion devrait être fondée sur une analyse des besoins et tenir compte de l'évaluation de l'application de la politique durant la période de programmation précédente; rappelle que la politique de cohésion est une politique d'investissements en faveur de la croissance et de lutte contre la crise et gagnera dès lors en importance en tant qu'instrument de l'Union permettant de doper la croissance durable, de créer des emplois, d'encourager les investissements publics, de réduire les inégalités sociales et la pauvreté, de favoriser le passage à une économie à faibles émissions de CO2, et de lutter contre les changements climatiques, afin de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020;

Er is veel te winnen bij de voortzetting van de besprekingen met Japan over een breed scala van sectorale belangen.
Nous avons énormément à gagner à poursuivre les discussions avec le Japon sur toute une série d’intérêts sectoriels.

In de besprekingen zal zeker ook worden gerefereerd aan de gemeenschappelijke uitdagingen voor de Europese Unie en Rusland, zoals energie-efficiëntie, waarbij beide partijen iets te winnen hebben.
Les discussions feront aussi certainement référence aux enjeux que l’UE et la Russie ont en commun, tels que l’efficacité énergétique, où les deux camps ont tout à gagner.