Traduction de «winne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Meacham-Winn-Culler
syndrome de Meacham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. Brees, G. Cruyts, I. De Scheemaeker, B. Dermul, C. Krzysztofik, G. Laebens, W. Mathues, F. Peeraer, S. Van Cauter en Z. Winne.
Brees D., Cruyts G., De Scheemaeker I. , Dermul B., Krzysztofik C., Laebens G., Mathues W., Peeraer F., Van Cauter S. et Winne Z.

De heer DE WINNE PAUL, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. DE WINNE PAUL, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 juli 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luchtmacht Brigadegeneraal vlieger F. De Winne (Burggraaf) Kolonel vlieger R. Brecx Luitenant-kolonel vlieger stafbrevethouder K. Van Genechten Kapitein-commandant vlieger M. Devillet.
Service médical Le médecin colonel Lemmens M. Le colonel administrateur militair Smekens G. Le major Rabaey M. Le médecin capitaine-commandant De Brouwer J. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 juillet 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Force aérienne Le général du brigade aviateur De Winne F (Vicomte) Le colonel aviateur Brecx R. Le lieutenant-colonel aviateur breveté d'état-major Van Genechten K. Le capitaine-commandant aviateur Devillet M.

- Ingetrokken bepalingen Bij koninklijk besluit nr. 1341 van 3 juli 2016: Wordt bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Aangestelde brigadegeneraal Badot-Bertrand H. Worden bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: Kolonels stafbrevethouders De Vliegher P., De Winne P., Hubrechtsen B., Manderlier P. LUCHTMACHT Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder Van Der Heyden M. MEDISCHE DIENST Geneesheer-kolonel Carton C. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2002: LANDMACHT Reservekapitein-commandant Parmentier J. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2014: LUCHTMACHT Kapitein van het vliegwezen Cryns H. Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Majoors stafbrevethouders Everaert F., Lequesne S., Taffeiren D. Majoors Troch K., Van Riebeke P. Reservemajoor Kiebooms R. Kapiteins-commandanten Breuls P., Devoldere J., Goormans W., Lejeune L., Leroy M., Prélat E., Renotte M., Rotsaert P., Tison C., Vandaele F., Vanhoutte S. Kapitein-commandant van administratie Vandersmissen J-P.
- Dispositions retirées Par arrêté royal n° 1341 du 3 juillet 2016: Est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Général de brigade commissionné Badot-Bertrand H. Sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : Colonels brevetés d'état-major De Vliegher P., De Winne P., Hubrechtsen B., Manderlier P. FORCE AERIENNE Colonel d'aviation breveté d'état-major Van Der Heyden M. SERVICE MEDICAL Médecin colonel Carton C. Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2002 : FORCE TERRESTRE Capitaine-commandant de réserve Parmentier J. Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2014 : FORCE AERIENNE Capitaine d'aviation Cryns H. Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Majors brevetés d'état-major Everaert F., Lequesne S., Taffeiren D. Majors Troch K., Van Riebeke P. Major de réserve Kiebooms R. Capitaines-commandants Breuls P., Devoldere J., Goormans W., Lejeune L., Leroy M., Prélat E., Renotte M., Rotsaert P., Tison C., Vandaele F., Vanhoutte S. Capitaine-commandant d'administration Vandersmissen J-P.

WINNE Ronald, August, 1 Sergeant bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2013.
WINNE Ronald, August, 1 Sergent au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2013.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Guy DE WINNE en Nelly ROMBAUT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank BURSSENS, advocaat, met kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, hebben op 2 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding van 24 november 2015 houdende de machtiging tot onteigening verleend aan het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst voor de onroerende goederen gelegen in Aalst, vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van fase 1 (noordelijk deel) van het bedrijventerrein "Siezegemkouter".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Guy DE WINNE et Nelly ROMBAUT, ayant tous deux élu domicile chez Frank BURSSENS, avocat, ayant son cabinet à 9052 Gand, Bollebergen 2A/20, ont demandé le 2 février 2016 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la pauvreté du 24 novembre 2015 autorisant l'Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst à exproprier les biens immeubles situés à Alost mentionnés au plan d'expropriation en vue de la réalisation de la phase 1 (partie nord) de la zone d'activités économiques « Siezegemkouter ».

2° als plaatsvervangende vertegenwoordiger: - De heer De Winne, Bram, Aalst (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Badie; - De heer Jammar Paul, Hoei (fr) als plaatsvervanger van Mevr. Fatou; - Mevr. Steingel, Claudia, Gavere-Dikkelvenne (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Mullié; - Mevr. Lefranc, Myriam, Brussel, (fr) als plaatsvervanger van Mevr. Albert.
2° comme représentant suppléant : - M. De Winne, Bram, Alost (nl) comme suppléant de Mme Badie; - M. Jammar Paul, Huy (fr) comme suppléant de Mme Fatou ; - Mme Steingel, Claudia, Gavere-Dikkelvenne (nl) comme suppléant de Mme Mullié ; -Mme Lefranc, Myriam, Bruxelles, (fr) comme suppléante de Mme Albert.

...geborg, Wommelgem Mevr. Swinnen Marina, Mechelen De heer Synnesael Jose, Assenede De heer Sys Etienne, Opzullik De heer Taelman William, Zelzate Mevr. Tahar Houria, Schaarbeek Mevr. Talbot Dominique, Chaudfontaine De heer Temmerman Roland, Wielsbeke Mevr. Terrana Giuseppa, La Louviere Mevr. Thevissen Isabelle, Tervuren De heer Thielens Franky, Beveren De heer Thienpont Guido, Wommelgem Mevr. Thiry Yvette, Baelen De heer Thiryn Eddy, Lokeren De heer Thoelen Marc, Westerlo De heer Thomas Herman, Machelen Mevr. Thomas Josee, Charleroi De heer Thone Daniel, Luik De heer Thonon Guy, Blegny De heer Tobajas Sanchez Rafael, Flemalle De heer Tombal Michel, Seraing De heer Torbeyns Roger, Sint-Jans-Molenbeek De heer Triekels Dany, Lummen De heer Trivillin Angelo, Manage De heer Urbain Jean, Frameries De heer Urbain Michel, Fosses-La-Ville De heer Vaes Dirk, Hoegaarden De heer Vallott Marc, Modave De heer Van Acker Marnix, Zelzate De heer Van Acker Willy, Aalter Mevr. Van Aeken Karin, Beerse De heer Van Assel Frankie, Lokeren Mevr. Van Bambeke Martine, Hoeilaart De heer Van Bastelaere Marc, Sint-Niklaas De heer Van Belle Marnix, Evergem De heer Van Biesbroeck Johan, Leuven Mevr. Van Brussel Hilda, Lokeren De heer Van Brusselen Armand, Aarschot De heer Van Calenberge Rudy, Gent Mevr. Van Cleuvenbergen Diana, Lille De heer Van Cutsem Jean, Herstal De heer Van Daele Philip, Roeselare Mevr. Van Daelen Christine, Zinnik Mevr. Van Dam Linda, Zwijndrecht De heer Van Damme Benny, Melle De heer Van De Genachte Frank, Maldegem Mevr. Van De Peer Martina, Zandhoven De heer Van De Vijver Andre, Zwijndrecht De heer Van De Voorde Luc, Moerbeke De heer Van De Walle Danny, Wachtebeke De heer Van De Wiele Freddy, Lochristi Mevr. Van Den Berge Tine, Hemiksem De heer Van Den Bergh Walter, Aarschot De heer Van Den Bogaert Ronny, Kontich De heer Van Den Bosch Robert, Antwerpen De heer Van Den Durpel Guy, Lokeren De heer Van Den Langenbergh Frank, Zoersel De heer Van Den Steene Patrick, Zelzate De heer Van Der Beken Wim, Wachtebeke Mevr. Van Der Biest Nadine, Lede De heer Van Der Mijnsbrugge Danny, Ninove De heer Van Der Steen Eric, Merksplas De heer Van Der Veken Jan, Begijnendijk De heer Van Der Velde Ronald, Zwijndrecht De heer Van Der Voorde Ludo, Wellen De heer Van Deuren Patrick, Quaregnon De heer Van Dijck Wilfried, Ranst De heer Van Dingenen Jozef, Vosselaar De heer Van Eesbeeck Gilbert, Overijse Mevr. Van Elewyck Paula, Meise Mevr. Van Eyck Annie, Hoeilaart De heer Van Eyck Patrick, Farciennes De heer Van Fraeyenhove Luc, Temse De heer Van Geyt Marc, Hemiksem De heer Van Ginderen Guy, Essen De heer Van Grevelinge Dirk, Temse Mevr. Van Gucht Bernadette, Buggenhout De heer Van Haerenborgh Bruno, Antwerpen De heer Van Hecke Ronald, Zelzate De heer Van Herzeele Johan, Evergem De heer Van Heucke Marc, Beveren De heer Van Hoof Dirk, Heist-Op-Den-Berg De heer Van Hulle Ronny, Maldegem De heer Van Humskerke Willy, Schilde De heer Van Laeken Jozef, Kontich Mej. Van Landschoot Katrien, Maldegem Mevr. Van Leugenhaege Christiane, Kruibeke Mevr. Van Lint Annick, Kraainem De heer Van Mechelen Marc, Oud-Turnhout Mevr. Van Moer Julienne, Lanaken Mevr. Van Neck Marina, Hasselt De heer Van Nieuland Hendrik, Gent De heer Van Nieuland Rudy, Wachtebeke De heer Van Nueten Rene, Herentals De heer Van Nuffel Laurent, Antwerpen De heer Van Overmeire Sylvain, Dendermonde De heer Van Praet Christian, Vilvoorde De heer Van Reck Johan, Antwerpen Mevr. Van Respaille Carine, Wielsbeke De heer Van Reusel Albert, Olen De heer Van Rooy Louis, Ham De heer Van Rossem Marc, Aalter De heer Van Santvliet Jan, Wuustwezel De heer Van Semmertier Freddy, Wachtebeke De heer Van Speybroeck Freddy, Evergem De heer Van Staeyen Jozef, Vosselaar De heer Van Steenlandt Christiaan, Antwerpen De heer Van Strydonck Armand, Mortsel Mevr. Van Sumere Anne, Chaumont-Gistoux De heer Van Tilborgh Josephus, Antwerpen De heer Van Volxem Marc, Wachtebeke Mevr. Van Wymersch Mireille, Eghezee De heer Van Wynsberghe Eddy, Zelzate De heer Vandekerckhove Roland, Menen Mevr. Vanden Broeck Linda, Overijse Mej. Vandenbemd Rita, Zaventem De heer Vandenberghe Roland, Izegem De heer Vandenbossche Paul, Antwerpen De heer Vandenbulcke Johnny, Houthulst Mevr. Vandenbussche Martine, Ardooie De heer Vandenhouten Luc, Herzele Mevr. Vandenplas Marina, Overijse Mevr. Vander Elst Christiane, Kortenberg Mej. Vander Elst Patricia, Manage De heer Vander Stichelen Freddy, Oudenaarde Mevr. Vander Stricht Ariane, Bruxelles De heer Vanderborght Alain, Court-Saint-Etienne Mevr. Vanderheyden Marie, Halle De heer Vanderkelen Robert, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Vandermeulen Dominique, Morlanwelz De heer Vanderputten Bernard, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. Vanderstichelen Marie, Eigenbrakel De heer Vanderveken Freddy, Grimbergen De heer Vandervelden Maurice, Fexhe-Le-Haut-Clocher Mevr. Vandevelde Dorothea, Antwerpen Mevr. Vandevorst Christine, Tienen De heer Vandewalle Camiel, Sint-Laureins De heer Vandewalle Jan, Assenede De heer Vanhorebeek Paul, Herselt De heer Vanhoutte Carl, Gent De heer Vanhove Willy, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vanhulst Edouard, Steenokkerzeel Mevr. Vannevel Lutgarde, Waarschoot Mevr. Vanoppen Patricia, Waver Mevr. Vanoverschelde Vera, Ieper De heer Vanrostenberghe Eddy, Ruiselede De heer Vanslembrouck Danny, Torhout De heer Vanspringel Eddy, Herselt De heer Vanstalle Alain, Tubeke De heer Veldeman Wim, Berlare De heer Velle Francky, Kortemark De heer Verbiest Johan, Waarschoot Mevr. Verbruggen Maria, Edegem De heer Vercamer Yves, Dentergem De heer Vercammen Johan, Sint-Gillis-Waas De heer Vercauteren Johny, Beveren De heer Verdonck Benedictus, Edegem De heer Vereecken Francis, Seraing De heer Vereecken Herman, Beveren De heer Verelst Erik, Beveren Mej. Verhaeghe Carine, Wervik De heer Verhagen Guido, Merksplas De heer Verheecke Jan, Evergem De heer Verheye Geert, Oostrozebeke Mevr. Verhoeven Denise, Rumst De heer Verhulst Wilfried, Rotselaar De heer Verlinde Franky, Kortemark De heer Verloo Marcus, Hulshout De heer Vermeiren Arthur, Temse Mevr. Verreycken Sonia, Herent De heer Verschraege Guido, Stekene Mevr. Verschueren Anne, Lokeren De heer Verstappen Robert, Brecht De heer Versteynen Antonius, Geel De heer Verstraeten Raf, Stekene De heer Vertessen Theophile, Tielt-Winge De heer Vertommen Edmond, Sint-Katelijne-Waver De heer Vervoort Lucas, Heist-Op-Den-Berg De heer Verweire Alexander, Zelzate De heer Veuchelen Danny, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vignera Mario, Ans Mevr. Vincent Carmen, Ferrieres De heer Vincent Jose, Sint-Jans-Molenbeek De heer Vincenzotto Filippo, Bitsingen De heer Vion Philippe, Brunehaut De heer Vissers Albert, Zwevegem De heer Vitello Rosario, Seraing Mevr. Vits Myrjam, Hoegaarden De heer Vizzini Calogero, Beyne-Heusay De heer Vleugels Daniel, Seneffe De heer Volon Serge, Verlaine De heer Voorpijl Donne, Maaseik De heer Vos Gerard, Riemst De heer Vraie Pascal, Erquelinnes De heer Vrancken Marcel, Leuven De heer Vriendt Patrick, Zelzate De heer Vucinic Patrick, Chaudfontaine De heer Vuijlsteke Daniel, Gent De heer Vuylsteke Johan, Wevelgem De heer Waem Marc, Sint-Niklaas De heer Wallaert Patrick, Harelbeke De heer Warnimont Ivan, Antwerpen De heer Wassink Gerard, Seraing De heer Wauters Pierre, Charleroi De heer Wauthier Michel, Charleroi Mevr. Wautier Jacqueline, Evere Mevr. Wautier Marie, Manage De heer Werlotte Jean, Fleron Mevr. Wesenbeek Andree, Merksplas Mej. Wey Rose, Baelen De heer Weyn Guy, Stekene De heer Willekens Albert, Schoten De heer Willems Luc, Antwerpen De heer Willez Philippe, Luik De heer Willot Eric, Genepien De heer Wouters Maurice, Nieuwerkerken De heer Wozniak Rene, Seraing De heer Wozniak Stanislaw, Seraing De heer Wyns Pierre, Grimbergen De heer Yagci Kasim, Hensies De heer Zambuto Pasquale, Grace-Hollogne De heer Zarattin Georges, Luik De heer Zicot Max, Sambreville Zij nemen vanaf 8 april 2014 hun rang in de Orde in. ...
...mer Yves, Dentergem M. Vercammen Johan, Sint-Gillis-Waas M. Vercauteren Johny, Beveren M. Verdonck Benedictus, Edegem M. Vereecken Francis, Seraing M. Vereecken Herman, Beveren M. Verelst Erik, Beveren Mlle. Verhaeghe Carine, Wervik M. Verhagen Guido, Merksplas M. Verheecke Jan, Evergem M. Verheye Geert, Oostrozebeke Mme Verhoeven Denise, Rumst M. Verhulst Wilfried, Rotselaar M. Verlinde Franky, Kortemark M. Verloo Marcus, Hulshout M. Vermeiren Arthur, Tamise Mme Verreycken Sonia, Herent M. Verschraege Guido, Stekene Mme Verschueren Anne, Lokeren M. Verstappen Robert, Brecht M. Versteynen Antonius, Geel M. Verstraeten Raf, Stekene M. Vertessen Theophile, Tielt-Winge M. Vertommen Edmond, Sint-Katelijne-Waver M. Vervoort Lucas, Heist-Op-Den-Berg M. Verweire Alexander, Zelzate M. Veuchelen Danny, Montaigu-Zichem M. Vignera Mario, Ans Mme Vincent Carmen, Ferrieres M. Vincent Jose, Molenbeek-Saint-Jean M. Vincenzotto Filippo, Bassenge M. Vion Philippe, Brunehaut M. Vissers Albert, Zwevegem M. Vitello Rosario, Seraing Mme Vits Myrjam, Hoegaarden M. Vizzini Calogero, Beyne-Heusay M. Vleugels Daniel, Seneffe M. Volon Serge, Verlaine M. Voorpijl Donne, Maaseik M. Vos Gerard, Riemst M. Vraie Pascal, Erquelinnes M. Vrancken Marcel, Louvain M. Vriendt Patrick, Zelzate M. Vucinic Patrick, Chaudfontaine M. Vuijlsteke Daniel, Gand M. Vuylsteke Johan, Wevelgem M. Waem Marc, Saint-Nicolas M. Wallaert Patrick, Harelbeke M. Warnimont Ivan, Anvers M. Wassink Gerard, Seraing M. Wauters Pierre, Charleroi M. Wauthier Michel, Charleroi Mme Wautier Jacqueline, Evere Mme Wautier Marie, Manage M. Werlotte Jean, Fleron Mme Wesenbeek Andree, Merksplas Mlle. Wey Rose, Baelen M. Weyn Guy, Stekene M. Willekens Albert, Schoten M. Willems Luc, Anvers M. Willez Philippe, Liege M. Willot Eric, Genappe M. Wouters Maurice, Nieuwerkerken M. Wozniak Rene, Seraing M. Wozniak Stanislaw, Seraing M. Wyns Pierre, Grimbergen M. Yagci Kasim, Hensies M. Zambuto Pasquale, Grace-Hollogne M. Zarattin Georges, Liege M. Zicot Max, Sambreville Ils prennent rang dans l'Ordre a dater du 8 avril 2014. ...

Paritair Comité voor de banken Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 april 2015, dat in werking treedt op 9 april 2015, worden de heren Nicolas RASSON, te Incourt, en Jean-Marc VERBIST, te Rixensart, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de banken, respectievelijk ter vervanging van de heren Kurt DE WINNE, te Zedelgem, en Philippe ANNEZ DE TABOADA, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour les banques Par arrêté du Directeur général du 7 avril 2015, qui entre en vigueur le 9 avril 2015, Messieurs Nicolas RASSON, à Incourt, et Jean-Marc VERBIST, à Rixensart, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement respectivement de Messieurs Kurt DE WINNE, à Zedelgem, et Philippe ANNEZ DE TABOADA, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau B, Z. Winne, in de graad van onderluitenant van het vliegwezen benoemd en in de vakrichting technieken van communicatie- en informatiesystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Winne Z., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation et est inscrit dans la filière de métiers techniques des systèmes de communication et d'information.