Vertaling van "winnaars zullen bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De winnaars zullen bekendgemaakt worden tijdens een ceremonie op 24 mei 2012 in Brussel, tijdens de Groene Week, de jaarlijkse milieuconferentie van de Europese Commissie.
Les noms des lauréats seront annoncés lors d'une cérémonie qui se tiendra à Bruxelles le 24 mai 2012, pendant la «semaine verte», c'est-à-dire le congrès annuel sur la politique environnementale organisé par la Commission.

De winnaars zullen op 1 december 2014 in Lyon worden bekendgemaakt tijdens Pollutec, de tentoonstelling van milieutechnologieën.
Le nom des gagnants sera annoncé lors d'une cérémonie organisée à Lyon (France), le 1er décembre 2014, à l'occasion de l'exposition Pollutec consacrée aux technologies environnementales.

De winnaars zullen op een prijsuitreikingsceremonie in december 2011 worden bekendgemaakt.
Les lauréats seront proclamés à l'occasion d'une cérémonie de remise des prix qui se tiendra en décembre 2011.

De winnaars zullen op 23 juni bekendgemaakt worden tijdens een ceremonie in Brussel in aanwezigheid van Johannes Hahn, commissaris voor Regionaal beleid, en Ann Mettler, voorzitster van de RegioStars-jury en uitvoerend directeur van de Raad van Lissabon, een in Brussel gevestigde denktank.
Les noms des lauréats seront dévoilés le 23 juin à Bruxelles au cours d’une cérémonie qui se tiendra en présence du commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, et de la présidente du jury des RegioStars, Mme Ann Mettler, directrice exécutive du Conseil de Lisbonne, un groupe de réflexion basé à Bruxelles.

De winnaars van de "Jouw wereld"-prijsvraag voor de beste klimaatprojecten in Europa zullen in oktober en november 2013 worden bekendgemaakt.
Les noms des lauréats de ce concours qui récompense les meilleures solutions dans le domaine du climat en Europe seront annoncés en octobre et en novembre 2013.