Vertaling van "winnaars geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

winnaar van de Sacharovprijs
lauréat du prix Sakharov

boeket voor de winnaar
bouquet au vainqueur

geselecteerde reincultures | reincultures van speciale wijngisten
levures sélectionnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 6 winnaars zijn geselecteerd uit een lijst van 24 finalisten.
Les 6 lauréats ont été sélectionnés parmi une liste de 24 finalistes.

In deze landen worden nog eens een aantal winnaars geselecteerd voor een nationale reclamebordcampagne in het najaar van 2013.
Dans chacun de ces pays, les projets des lauréats feront l'objet d'une campagne nationale d'affichage à l'automne 2013.

Er werden 6 winnaars geselecteerd door een jury van deskundigen die werd voorgezeten door Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap.
Six lauréats ont été choisis par un jury d’experts présidé par Mme Jacqueline McGlade, directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement.

In de categorie "innovatieve ideeën" werden Penelope Ventures GmbH, met de routeplanner Byebyehello, en de SNCF, met de routeplanner Mytripset, als winnaars geselecteerd.
Dans la catégorie «Idées innovantes», les gagnants sont: Penelope Ventures GmbH, pour son système de planification d'itinéraires Byebyehello, et la SNCF pour son système de planification d'itinéraires Mytripset.

Elk jaar nemen zo’n 400 projecten deel aan nationale wedstrijden en zo’n 56 projecten worden door hun land geselecteerd om deel te nemen aan de Europese wedstrijd waar de Europese jury zes winnaars kiest.
Chaque année, environ 400 projets concourent au niveau national et environ 56 d’entre eux sont sélectionnés par leurs pays respectifs pour participer au niveau européen, où le jury européen retient six lauréats.

Volgend jaar worden de winnaars geselecteerd door Bulgarije, Griekenland, IJsland, Letland, Liechtenstein, Malta, Nederland, Servië, Tsjechië, Turkije en het Verenigd Koninkrijk.
L’an prochain, la sélection des lauréats reviendra à la Bulgarie, la République tchèque, la Grèce, l’Islande, la Lettonie, le Liechtenstein, Malte, la Serbie, les Pays-Bas, la Turquie et le Royaume-Uni.

Een EU-jury bestaande uit experts op het gebied van de media en de bestrijding van discriminatie heeft vervolgens de drie winnaars geselecteerd.
Ensuite, un jury européen composé de représentants des médias et des mouvements de lutte contre la discrimination ont choisi les trois gagnants.

Twijfel kan rijzen of die toevoeging, die een informatieplicht aan de " winnaar" inhoudt, op haar plaats is in artikel 111 dat voor het overige de informatieplicht van de aanbestedende overheid regelt wat betreft niet geselecteerde of niet gekozen kandidaten.
On est en droit de se demander si cet ajout, qui implique une obligation d'informer le " vainqueur" , est à sa place à l'article 111 qui règle, pour le surplus, l'obligation incombant au pouvoir adjudicateur d'informer les candidats non sélectionnés ou non choisis.

Er kan twijfel rijzen of die toevoeging, die een informatieplicht aan de " winnaar" inhoudt, op haar plaats is in artikel 25 dat voor het overige de informatieplicht van de aanbestedende overheid regelt wat betreft niet geselecteerde of niet gekozen kandidaten.
La question peut se poser si cet ajout, qui implique l'obligation d'informer le " vainqueur" , est à sa place à l'article 25 qui règle, pour le surplus, l'obligation incombant au pouvoir adjudicateur d'informer les candidats non sélectionnés ou non choisis.