Vertaling van "winnaars en scholen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

winnaar van de Sacharovprijs
lauréat du prix Sakharov

boeket voor de winnaar
bouquet au vainqueur

gezondheid op de scholen
santé scolaire

fusie van scholen
fusion d'écoles

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag zijn de namen van de winnaars van "Juvenes Translatores", de jaarlijks door de Europese Commissie georganiseerde wedstrijd voor jonge vertalers bekendgemaakt (zie volledige lijst van winnaars en scholen hieronder).
C’est aujourd’hui que sont publiés les noms des lauréats du concours annuel de jeunes traducteurs de l’UE, «Juvenes Translatores», organisé par la Commission européenne à l’intention des élèves de l’enseignement secondaire (voir le palmarès des élèves et des écoles ci-dessous).

Op de lijst van winnaars staan de scholen die al eerder hebben gewonnen en de scholen die voor het eerst meededen.
La liste des lauréats compte des élèves issus aussi bien d'écoles ayant remporté un prix par le passé que d'écoles participant pour la première fois.

Hieronder een overzicht van de winnaars (en de door hen gekozen talencombinatie voor de test) en hun scholen:
Palmarès des lauréats par pays (avec mention de la combinaison linguistique choisie et de l’établissement scolaire):

De scholen van de winnaars in de drie categorieën en van de publieksprijs kregen elk een bedrag van 10 000 euro, dat zij dienen te besteden aan onderwijs.
Les établissements d'enseignement supérieur dont les étudiants ont remporté un premier prix dans les trois catégories ainsi que le prix du public ont reçu chacun la somme de 10 000 euros, qu'ils devront utiliser à des fins éducatives.

De namen van de winnaars (plus de door hen gekozen talencombinatie) en hun scholen zijn:
Palmarès des lauréats par pays (avec mention de la combinaison linguistique choisie et de l’établissement scolaire):

Het idee van het Parlement om een wedstrijd tussen scholen te organiseren en de winnaars aanwezig te laten zijn bij het ontsteken van de Olympische fakkel in Olympia is weliswaar niet in de tekst opgenomen, maar ik kan u wel een geheim verklappen: mijn medewerkers zijn al met de Europese Federatie voor Schoolsport in overleg om te kijken hoe we aan de wens van het Parlement tegemoet kunnen komen.
Si la suggestion faite par le Parlement d'organiser des concours scolaires et de permettre aux lauréats d'assister à la cérémonie de la flamme olympique à Olympie n'a pas pu être inscrite dans le texte, je peux néanmoins vous révéler un secret : mes collaborateurs travaillent déjà avec la Fédération européenne du sport scolaire pour voir ce qui peut être fait pour accéder à la demande du Parlement.