Traduction de «winkelrekken bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije jaren heeft de voedingsindustrie grote inspanningen gedaan om het gehalte aan transvetzuren te verlagen bij de productie van vetten (zowel om te smeren als om te bakken). De meeste producten in de winkelrekken bevatten daarom een geringe hoeveelheid van transvetzuren (minder dan 1 % voor smeerbare producten en minder dan 5 % voor bakproducten).
Au cours de ces dernières années, de nombreux efforts ont été consentis par l'industrie dans la fabrication des matières grasses (à tartiner et de cuisson) pour réduire la teneur en acides gras trans. La plupart de ces produits proposés dans les linéaires des magasins ont désormais une teneur en trans faible (mois de 1 % pour les matières grasses à tartiner, moins de 5 % pour les matières grasses destinées à la cuisson).

Het gamma levensmiddelen waar het hier om gaat, is dus vrij groot: voedingsmiddelen die soja bevatten, sojamelk, koekjes en snacks, wafels, bakkerijproducten, charcuterie en vleesbereidingen, enz. In de praktijk is het niet gemakkelijk in de winkelrekken producten aan te treffen waarvan op het etiket is aangegeven dat ze GGO's of afgeleiden ervan bevatten.
La gamme des denrées alimentaires concernées est donc relativement large: denrées alimentaires contenant du soja, lait de soja, biscuits et snacks, gaufres, produits de boulangerie, charcuterie et préparations de viande, etc.