Traduction de «windturbines op radars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

typen windmolens | typen windturbines | categorieën van windmolens | soorten windturbines
types d’éoliennes | types de turbines éoliennes

windturbine
éolienne

aan het net gekoppelde windturbine
installation interconnectée | système d'interconnexion

autonome windturbine
installation éolienne autonome | installation éolienne isolée

individuele windturbine-eenheid
éolienne individuelle

windmolens inspecteren | windturbines inspecteren
inspecter des éoliennes

navigatiehulpmiddel [ radar ]
aide à la navigation

Radar met synthetische apertuur
radar à antenne synthétique | radar à synthèse d'ouverture | RSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel lopen er binnen Europa diverse studies om de impact van windturbines op radars te minderen maar de uitkomst ervan is (nog) niet altijd bewezen.
Différentes études sont menées actuellement au sein de l'Europe pour réduire l'impact des éoliennes sur les radars, mais pas (encore) toujours avec un résultat probant.

Om de impact van windturbines op radars weg te werken, mogen de promotoren van windparken zelf technische oplossingen voorstellen die, alvorens ze geïmplementeerd worden, door Defensie moeten geëvalueerd en aanvaard worden.
Les promoteurs peuvent proposer eux-mêmes des solutions techniques pour éliminer l'impact des éoliennes sur un radar.

3. Welke technologische mogelijkheden bestaan er om aanpassingen te doen aan ofwel de radars ofwel aan de windturbines zelf zodat hun inplanting in risicogebieden toch kan worden doorgezet?
3. Quelles possibilités technologiques existe-t-il pour adapter soit les radars, soit les éoliennes elles-mêmes afin de pouvoir poursuivre malgré tout leur implantation dans des zones à risques?

In de nabijheid van militaire radars, zal een analyse plaatsvinden om na te gaan of de inplanting van windturbines mogelijk is.
A proximité des radars militaires, une analyse déterminera si l'implantation d'éoliennes serait possible.

Er werd vermeld dat Defensie, in geval de beoogde windturbines een negatieve invloed zouden hebben op de radar, openstaat voor technische oplossingen, aangereikt door de promotoren van het windpark, waardoor de negatieve invloed op de radar wegvalt.
Il a été mentionné que si les éoliennes prévues avaient un impact négatif sur le radar, la Défense était prête à considérer toute solution technique proposée par le promoteur du parc éolien et qui permettrait de supprimer l'effet négatif sur le radar.

2. Overweegt u, in afwachting van de definitieve resultaten van het onderzoek, er bij uw Vlaamse collega van ruimtelijke ordening op aan te dringen om geen vergunningen af te leveren voor het plaatsen van windturbines in de nabijheid van militaire radars?
2. Dans l'attente des résultats définitifs de l'enquête, envisagez-vous d'insister auprès de votre collègue flamand de l'aménagement du territoire pour qu'aucun permis ne soit délivré pour l'installation de turbines éoliennes à proximité de radars militaires?

1. Als uit eerste analyses zou blijken dat er een invloed is van windturbines op militaire radars, is het dan wenselijk te wachten tot het onderzoek in 2010 afgerond is om maatregelen te nemen of bent u van oordeel dat in functie van de nationale veiligheid nu reeds een aantal zaken dienen te gebeuren?
1. S'il ressort des premières analyses que les turbines éoliennes produisent des effets sur les radars militaires, est-il souhaitable d'attendre que l'enquête soit terminée en 2010 pour prendre des mesures ou estimez-vous que des dispositions doivent être prises dès à présent pour garantir la sécurité nationale ?

De Research and Technology Organisation van de NAVO voert een onderzoek uit naar de impact van windturbines op militaire radars.
L'Organisation Research and Technology de l'OTAN réalise une étude sur les interférences des turbines éoliennes sur les radars militaires.

De Pers meldt dat de eerste testen in Groot-Brittannië uitwijzen dat er wel degelijk een invloed is van windturbines op militaire radars.
D'après les médias, les premiers tests réalisés en Grande-Bretagne démontrent qu'il y a bien un phénomène d'interférence des turbines éoliennes sur les radars militaires.

Impact van windturbines op militaire radars.
Interférences des turbines éoliennes sur les radars militaires.