Traduction de «windows 2000 windows » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transmissie-window | window
fenêtre de transmission

open window fase | window fase
période de latence | phase de latence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat verschillende systemen (Windows 2000, Windows XP, Linux, .) door elkaar werden gebruikt, kon niet altijd en overal even efficiënt worden gewerkt.
Comme différents systèmes (Windows 2000, Windows XP, Linux etc.) ont été utilisés de manière désordonnée, il n'a pas été possible de travailler toujours et partout de manière aussi efficiente.

Dat op veel plaatsen nog met pen en papier wordt gewerkt, is overdreven, maar doordat verschillende systemen (Windows 2000, Windows XP, Linux, .) door elkaar werden gebruikt, kan niet altijd en overal even efficiënt worden gewerkt.
Dire qu'on travaille encore à beaucoup d'endroits avec plume et papier serait une exagération, mais l'utilisation diffuse de systèmes différents (Windows 2000, Windows XP, Linux...) ne permet pas de travailler toujours et partout avec la même efficacité.

Zoals in de handleiding van Fedict is opgenomen, zijn er voor de Windows-versies sinds 2000 (Windows 2000, Windows XP en Windows Vista) geen aanpassingen nodig voor het aansluiten van een kaartlezer.
Tel que cela est stipulé dans le manuel de Fedict, pour les versions de Windows depuis 2000 (Windows 2000, Windows XP et Windows Vista), aucune adaptation n'est nécessaire pour la connexion d'un lecteur de carte.

Een Windows-versie die ouder is dan Windows 2000 ondersteunt nog geen kaartlezers.
Une version de Windows qui est antérieure à 2000 ne peut supporter aucun lecteur de carte.

- OS Windows 2000, Windows XP (kennis van registers,..).
- OS Windows 2000, Windows XP (connaissance des registres,..).

- goede kennis van Windows NT, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, TCP/IP, Outlook, Exchange;
- bonne connaissance de Windows NT, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, TCP/IP, Outlook, Exchange;

Het individuele computerpark (pc's) van Defensie is overgegaan van Microsoft Windows 2000 naar Windows XP, inclusief de burotica-omgeving Microsoft Office 2003.
Le parc des ordinateurs personnels (pc) de la Défense est passé de Microsoft Windows 2000 à Windows XP, y compris sa suite bureautique Microsoft Office 2003.

De informaticus zal werken in de omgevingen Windows NT (of Windows 2000) en Open VMS.
L'informaticien travaillera dans des environnements Windows NT (ou Windows 2000) et OpenVMS.

- De toepassing on line-verkoop van NMBS-vervoersbewijzen ondersteunt sinds de lancering op 8 maart 2004 de browser Microsoft Internet Explorer, versies 4.0, 5.0, 5.5 en 6.0, op volgende besturingssystemen: Windows XP, Windows NT, Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows Me en Mac OS.
- L'application achat en ligne de titres de transport SNCB supporte depuis son lancement le 8 mars 2004 les browsers suivants : versions Microsoft Internet Explorer 4.0, 5.0, 5.5 et 6.0 tournant sur les systèmes d'exploitation suivants : Windows XP, Windows NT, Windows 98, Windows 95, Windows 2000, Windows Me, Mac OS.

De installatie van de patches op de PC's die werken onder Windows 2000 werd echter niet uitgevoerd vanwege de huidige beperkte bandbreedtes.
La diffusion des patches vers les PC en Windows 2000 n'a pas été entamée étant donné la limitation actuelle de la bande passante.