Traduction de «windmolenpark in nederland past daar heel » (Néerlandais → Français) :

Mijn politiek past daar heel vanzelfsprekend in.
Ma politique s'y inscrit bien évidemment.

In Nederland is dat anders, daar komt haast geen MRSA voor en hanteert men een heel andere strategie : « search & destroy » (6) . Of cynisch gesteld « search and send to Belgium » zoals mocht blijken na de vuurwerkramp in Enschede.
Les choses sont différentes aux Pays-Bas, où le SARM est pratiquement inexistant et où l'on applique une toute autre stratégie dénommée « search & destroy » (6) , que certains requalifient, non sans cynisme, de « search and send to Belgium », comme on a pu le constater après la catastrophe pyrotechnique d'Enschede.

Profvoetbal is de voorbije maanden in heel veel landen in de EU beschadigd door allerlei schandalen, en daar past maar één antwoord op: good governance .
La réputation du football professionnel a au cours de ces derniers mois pris un coup dans de très nombreux pays membres de l’UE, suite à différents scandales. À cela il n’y a qu’une seule réponse: la bonne gouvernance.

Profvoetbal is de voorbije maanden in heel veel landen in de EU beschadigd door allerlei schandalen, en daar past maar één antwoord op: good governance.
La réputation du football professionnel a au cours de ces derniers mois pris un coup dans de très nombreux pays membres de l’UE, suite à différents scandales. À cela il n’y a qu’une seule réponse: la bonne gouvernance.

Ik ben toevallig onlangs op werkbezoek geweest in het oosten van Nederland en daar zagen we dat de nieuwe uitbreiding tot nieuwe problemen zal leiden, die wij heel passend kunnen oplossen als we de gedachte en de principes van deze richtlijn toepassen. Als we dat niet doen, kunnen we inderdaad nog het een en ander aan problemen verwachten.
Il se trouve que, récemment, j’étais en mission dans l’est des Pays-Bas et nous avons constaté que le nouvel élargissement y provoquera l’apparition de problèmes nouveaux, auxquels la mise en œuvre de l’idée et des principes de cette directive apporterait une solution éminemment appropriée.

Collega's hebben dit onderwerp ook al aangestipt. Gelukkig kan Nederland hier als een goed voorbeeld gelden omdat daar wel vaart wordt gemaakt, maar we moeten het natuurlijk in heel Europa doen.
Heureusement, les Pays-Bas peuvent servir de bon exemple en la matière parce qu’ils avancent à grands pas, mais cela devrait être fait à l’échelle de l’Europe.

“Mee-investeren in het grootste windmolenpark in Nederland past daar heel goed in.
« Co-investir dans le plus grand parc éolien des Pays-Bas concorde tout à fait avec cette vision.

Zo blijken sommige landen, waaronder Duitsland en Nederland, de stelling te verdedigen dat zelfs één dag arbeid in een land volstaat om een werknemer voor een heel jaar te detacheren naar een ander land, zelfs indien deze werknemer in dat andere land woont en daar voordien sociaal verzekerd was.
Ainsi, certains pays comme l'Allemagne et les Pays-Bas estimeraient qu'un seul jour de travail dans un pays suffit à permettre le détachement d'un travailleur dans un autre pays pour toute l'année, même si ce travailleur habite dans cet autre pays et y était auparavant assuré social.

De tuninggemeenschap staat heel positief tegenover de keuring zoals ze in Nederland wordt uitgevoerd. Daar moeten getunede wagens net zoals " gewone" wagens naar de zogeheten APK-keuring, de algemene periodieke keuring.
À l'instar des voitures " normales" , les véhicules tunés doivent se soumettre à l'APK (algemene periodieke keuring ou contrôle périodique général).