Traduction de «wim distelmans voorzitter » (Néerlandais → Français) :

In het Vlaams medisch weekblad De Huisarts van 18 augustus 2010 pleitte Wim Distelmans, professor palliatieve geneeskunde aan de VUB en voorzitter van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie, voor het heropenen van het euthanasiedebat.
Selon l'hebdomadaire médical flamand "De Huisarts" Wim Distelmans, professeur en médecine palliative à la VUB et président de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie, a plaidé le 18 août 2010 pour la réouverture du débat concernant l'euthanasie.

- Hoorzittingen met deskundigen 2003/2004-0 Hoorzitting met professor Wim Distelmans, voorzitter van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie 51K0375003 Blz : 11-14
- Auditions d'experts 2003/2004-0 Audition du professeur Wim Distelmans, président de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie 51K0375003 Page(s) : 11-14

Anderzijds verklaarde professor Wim Distelmans, voorzitter van de federale euthanasiecommissie aan VRT-radio: wanneer iemand samen met zijn partner uit het leven wil stappen, zonder zelf ook terminaal ziek te zijn, gaat het niet om euthanasie.
Par ailleurs, le professeur Wim Distelmans, président de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie a déclaré sur VRT-radio que lorsqu'une personne décide de mettre fin à ses jours en même temps que son partenaire, sans qu'elle soit elle-même également en phase terminale, il ne s'agit pas d'euthanasie.