Traduction de «wilt weten door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

namelijk | te weten
à savoir

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, wilt weten door welke methode de open coördinatie is vervangen en hoe men denkt zonder deze methode tot convergentie te kunnen komen.
Mme Camille Dieu, députée, souhaite savoir par quelle méthode on a remplacé la coordination ouverte et comment on envisage sans elle de réaliser la convergence.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, "als je wilt weten waar de hel is, vraag het dan aan de kunstenaar, en als je de kunstenaar niet kunt vinden dan weet je dat je in de hel bent".
– (EN) Monsieur le Président, «si vous voulez savoir où se trouve l’enfer, demandez à l’artiste, et si vous ne pouvez trouver l’artiste, vous savez que vous êtes en enfer».

Als u wilt weten waarom er in Ierland meer ontslagen dan loonverlagingen zijn geweest, dan ligt dat er aan ten grondslag.
Si vous voulez savoir pourquoi nous avons connu plus de licenciements que de réductions salariales en Irlande, en voici la raison.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als je echt wilt weten wat iemand van plan is, moet je naar hem luisteren terwijl hij tegen je zegt wat hij niet wil gaan doen.
– (EN) Monsieur le Président, si vous voulez vraiment savoir ce que quelqu’un mijote, vous devez écouter ce qu’il dit ne pas envisager de faire.

Als u wilt weten hoe de macht in Europa is verschoven, hoeft u dit verslag maar te lezen.
Si vous voulez comprendre en quoi le pouvoir s'est déplacé en Europe, il vous suffit de lire ce rapport.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als u wilt weten waarom we dit debat houden, moet u maar eens met mij door Oxford Street, in mijn kiesdistrict Londen, lopen. Daar ruik, proef en voel je de luchtverontreiniging die we willen aanpakken.
- (EN) Monsieur le Président, si vous voulez connaître la raison de ce débat, venez avec moi dans Oxford Street, dans ma circonscription londonienne, où vous pourrez humer, goûter et sentir la pollution atmosphérique que nous cherchons à diminuer.

Wilt u alles weten, dan kunt u terecht op de website van de campagne.
Des informations complètes figurent sur le site internet de la campagne.

Indien u meer wilt weten over het ESC en zijn activiteiten, dan kunt u contact opnemen met Nick Foster, afdeling pers en voorlichting (tel. 32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@eesc.europa.eu).
Les personnes désirant des informations sur le CES européen et ses activités peuvent contacter M. Nick FOSTER au service de presse, par téléphone au 32-2/546 92 07 ou par courrier électronique: nicholas.foster@eesc.europa.eu.

Indien u meer wilt weten over het ESC en zijn activiteiten, dan kunt u contact opnemen met Nick Foster, afdeling pers en voorlichting (tel. 32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@eesc.europa.eu).
veuillez contacter Nick FOSTER, chargé des relations avec la presse, en téléphonant au 32-2/546 92 07,ou par courrier électronique : nicholas.foster@eesc.europa.eu.)