Vertaling van "wilt beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u wilt beschikken over bepaalde cijfergegevens inzake de infrastructuur of het materieel van een of andere zone, verzoek ik u om u rechtstreeks te wenden tot de bevoegde zonale overheid.
Si vous souhaitez disposer de certaines données chiffrées relatives aux infrastructures ou au matériel de l'une ou l'autre zone, je vous invite à vous adresser directement à l'autorité zonale compétente.

Indien u wilt beschikken over bepaalde cijfergegevens inzake de infrastructuur of het materieel van één of andere zone, verzoek ik u om u rechtstreeks te wenden tot de bevoegde zonale overheid.
Si vous souhaitez disposer de certaines données chiffrées relatives aux infrastructures ou au matériel de l'une ou l'autre zone, je vous invite à vous adresser directement à l'autorité zonale compétente.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de complexiteit, en zo u wilt ook de dramatiek, van de agenda van de Raad van 24 juni laten ons zien dat de instrumenten waarover wij beschikken, niet volstaan.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est précisément la complexité et, si l’on veut, la dureté de l’ordre du jour du Conseil du 24 juin qui nous révèle les lacunes des instruments dont nous disposons.

Deze voorwaarde is eveneens opgenomen in artikel 61quinquies, § 2, van de wegverkeerswet, namelijk dat het voertuig waarmee hij wilt rijden moet beschikken over een systeem dat het verhindert te starten wanneer het systeem bij de bestuurder een alcoholconcentratie vaststelt die ten minste 0,09 milligram per liter uitgeademde alveolaire lucht bedraagt (of 0,2 °/oo in het bloed).
Cette condition figure également dans l'article 61quinquies, § 2, de la loi sur la circulation routière, à savoir que le véhicule avec lequel il souhaite rouler, doit être équipé d'un système qui l'empêche de démarrer lorsque le système constate que le conducteur présente une concentration d'alcool d'au moins 0,09 milligramme par litre d'air alvéolaire expiré (ou 0,2 °/oo dans le sang).

Maar als geheel bezien zal Europa na de unanieme stemming door de Raad en uw stemming van vandaag als u wilt begin volgend jaar al beschikken over een model van toezicht dat aansluit op zijn behoeften en de realiteit van de financiële industrie.
Mais, au total, après le vote unanime du Conseil, avec votre vote d’aujourd’hui si vous le voulez bien, l’Europe s’appuiera, dès le début de l’année prochaine, sur un modèle de supervision adapté à ses besoins et à la réalité de son industrie financière.

Het probleem is dat we juist niet over heel veel informatie beschikken. U bent helemaal tevreden met de antwoorden van Condoleezza Rice en misschien wilt u ons meedelen waarom zij u zo goed heeft weten te overtuigen.
Vous êtes pleinement satisfait des réponses fournies par Mme Condoleezza Rice.

Als u het Parlement zich wilt laten uitspreken over dit vraagstuk, dan zult u eerst moeten beschikken over een door de bevoegde commissie opgesteld verslag.
Si vous deviez décider qu'un vote doit intervenir dans ce Parlement, il ne peut pas intervenir sans un rapport de la commission.