Traduction de «wilsonbekwame comateuze patiënt ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Een arts die euthanasie toepast op een wilsonbekwame comateuze patiënt ingevolge zijn wilsverklaring, past in eerste instantie « euthanasie » toe.
Le médecin qui, en application d'une déclaration de volonté, pratique une euthanasie sur un patient comateux, incapable de manifester sa volonté, accomplit avant tout un « acte euthanasique ».

De huidige libellering maakt het mogelijk dat op een wilsonbekwame patiënt ingevolge zijn schriftelijke verklaring actief en opzettelijk levensbeëindigend handelen (« euthanasie ») kan worden toegepast.
La rédaction actuelle permet de pratiquer une euthanasie active et intentionnelle sur un patient incapable de manifester sa volonté, conformément à sa déclaration écrite.