De Waalse minister Willy Taminiaux verklaarde in zijn antwoord op een parlementaire vraag van 1 april 1997 van mevrouw Chantal Bertouille, lid van de Waalse Gewestraad, over de toegang van het gewest tot statistische gegevens betreffende medische handelingen in ziekenhuizen dat hij moeite heeft om die informatie van de federale regering te verkrijgen, aangezien de commissie voor het toezicht op en de evaluatie van statistische gegevens met betrekking tot medische activiteiten in ziekenhuizen vooraf akkoord moet gaan.
A l'occasion d'une question parlementaire du 1er avril 1997 adressée par le député wallon Chantal Bertouille à propos de l'accès de la région aux données statistiques concernant les activités médicales dans les hôpitaux, le ministre wallon Willy Taminiaux a fait part de sa difficulté à obtenir ces informations auprès du gouvernement fédéral spécialement en raison de l'autorisation préalable de la commission de supervision et d'évaluation des données statistiques concernant les activités médicales dans les hôpitaux.
